Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi opfordrer ligeledes Israel til at udvise fleksibilitet, hvad angår de grundlæggende spørgsmål, som er blevet udskudt i lang tid, f.eks. sikkerheden på gennemkørselsvejene mellem Jordanflodens vestbred og Gaza og anlæggelsen, åbningen og anvendelsen af selve havnen i Gaza.
German[de]
Außerdem empfehlen wir Israel weiterhin ein flexibles Vorgehen im Hinblick auf die grundlegenden Fragen, deren Lösung seit geraumer Zeit aufgeschoben wird, wie zum Beispiel die Sicherheit der Transitstraßen zwischen dem Westjordanland und dem Gazastreifen sowie die Entwicklung, Öffnung und Realisierung des Hafens von Gaza.
Greek[el]
Επιπλέον, συνεχίζουμε να συνιστούμε στο Ισραήλ να επιδεικνύει ευελιξία όσον αφορά τον χειρισμό των θεμελιωδών ζητημάτων, η διευθέτηση των οποίων αναβάλλεται διαρκώς εδώ και πολύ καιρό, όπως είναι π.χ. η ασφαλής διάβαση από τους οδικούς άξονες που συνδέουν τη Δυτική Όχθη με τη Γάζα καθώς και η ανάπτυξη, έναρξη λειτουργίας και κατασκευή του ίδιου του λιμένος της Γάζας.
English[en]
In addition, we still recommend that Israel should be flexible over fundamental issues such as safety on the roads between the West Bank and the Gaza Strip and the development, opening and completion of the port of Gaza itself, as these are issues that have been postponed for a long time.
Spanish[es]
Además, seguiremos recomendando flexibilidad por parte de Israel en lo que se refiere a las cuestiones fundamentales, que vienen aplazándose desde largo tiempo, como la seguridad de las carreteras de paso entre Cisjordania y Gaza y el desarrollo, apertura y realización del propio puerto de Gaza.
Finnish[fi]
Lisäksi suosittelemme jatkossakin Israelille joustavuutta tärkeissä kysymyksissä, joita on lykätty jo kauan, kuten esimerkiksi Länsirannan ja Gazan välisten tieyhteyksien turvallisuuden ja Gazan oman sataman kehittämisen, avaamisen ja toiminnan aloittamisen osalta.
French[fr]
De plus, nous continuerons à recommander à Israël d'être flexible en ce qui concerne les questions fondamentales qui sont reportées depuis très longtemps, comme la sécurité des routes de passage entre la Cisjordanie et Gaza et le développement, l'ouverture et la réalisation du port de Gaza.
Italian[it]
Continueremo anche a raccomandare ad Israele di essere flessibile per quanto riguarda le questioni fondamentali, a lungo rinviate, come la sicurezza delle strade tra Cisgiordania e Gaza, nonché la realizzazione e l'apertura del porto stesso di Gaza.
Dutch[nl]
Wij blijven tevens pleiten voor flexibiliteit van de kant van Israël inzake de fundamentele kwesties, die al zo lang worden uitgesteld, zoals de veiligheid van de verbindingswegen tussen de Westelijke Jordaanoever en Gaza, en de ontwikkeling, de bouw en de openstelling van de eigen haven van Gaza.
Portuguese[pt]
Continuaremos, ainda, a recomendar Israel a adoptar uma atitude flexível no que diz respeito às questões fundamentais, há muito adiadas, como a segurança das estradas de passagem entre a Cisjordânia e a Faixa de Gaza e o desenvolvimento, abertura e realização do próprio porto de Gaza.
Swedish[sv]
Dessutom kommer vi att fortsätta att rekommendera flexibilitet från Israels sida när det gäller de grundläggande frågorna, som skjutits upp under lång tid, som säkerheten på vägarna mellan Västbanken och Gaza och utvecklingen, öppningen och genomförandet av Gazas hamn.