Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Както казвах вие с Леонард сте разочаровани от секса.
Czech[cs]
Jak jsem říkal, ty a Leonard jste měli pohlavní styk, který byl zklamáním.
Danish[da]
Som jeg sagde, havde du og Leonard et skuffende seksuelt møde.
German[de]
Wie ich bereits sagte wollte, hatten du und Leonard enttäuschende Geschlechtsverkehr.
English[en]
As I was saying, you and Leonard had a disappointing sexual encounter.
Spanish[es]
Como estaba diciendo, tú y Leonard tuvieron un desilusionante encuentro sexual
Estonian[et]
Sinul ja Leonardil oli pettumust valmistav seksuaalne kokkupuude.
Finnish[fi]
Kuten olin sanomassa, sinulla ja Leonardilla oli - onnistumaton seksuaalinen kanssakäyminen.
French[fr]
Je disais que vous avez eu des rapports sexuels décevants.
Hebrew[he]
בכל אופן, את ולאונרד קיימתם משגל מאכזב.
Croatian[hr]
Vas dvoje imali ste razočaravajuć spolni odnos.
Hungarian[hu]
Ahogy mondani akartam, mindkettőtök csalódott a szexuális együttlétben.
Italian[it]
Come stavo dicendo, tu e Leonard avete avuto un deludente rapporto sessuale.
Norwegian[nb]
Som jeg sa: Du og Leonard hadde et skuffende seksuelt samkvem.
Dutch[nl]
Zoals ik al zei, hebben jij en Leonard teleurstellende seks gehad.
Polish[pl]
Tak jak mówiłem, ty i Leonard mieliście rozczarowujący stosunek płciowy.
Portuguese[pt]
Como eu dizia, tu e o Leonard tiveram um encontro sexual decepcionante.
Romanian[ro]
Asa cum spuneai, tu si Leonard ati avut un act sexual dezamăgitor.
Russian[ru]
Как я уже говорил, ты и Леонард были разочарованы половым актом.
Slovenian[sl]
Hotel sem povedati, da sta vidva z Leonardom imela nezadovoljiv seks.
Serbian[sr]
Kao što sam rekao, ti i Leonard imali ste razočaravajući seksualni odnos.
Swedish[sv]
Som jag sa så har du och Leonard haft en tråkig sexuell kontakt.
Turkish[tr]
Diyordum ki, sen ve Leonard umut kırıcı bir cinsel tecrübe yaşamışsınız.
Chinese[zh]
我 接着 说 吧 你 和 Leonard 的 性爱 让 你们 有点 失望