Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Шунката „Prosciutto Toscano“ се добива от пресни бутове на чистокръвни тежки свине от основните традиционни породи „Large White“ и „Landrace“ или техни кръстоски.
Czech[cs]
Šunka „Prosciutto Toscano“ se získává z čerstvých kýt prasat těžké hmotnostní kategorie náležejících k čistokrevným plemenům nebo získaných z tradičních základních plemen Large White a Landrace.
Danish[da]
»Prosciutto Toscano« fremstilles af ferske skinker fra tunge svin af rene racer eller af de traditionelle stamracer Large White og Landrace.
German[de]
„Prosciutto Toscano“ wird aus den frischen Keulen von schwergewichtigen reinrassigen oder von den traditionellen Grundrassen Large White oder Landrace abstammenden Schweinen hergestellt.
Greek[el]
Το «Prosciutto Toscano» προέρχεται από νωπούς μηρούς βαρέων χοίρων καθαρόαιμων φυλών ή προερχόμενων από τις παραδοσιακές βασικές φυλές, Large White και Landrace.
English[en]
‘Prosciutto Toscano’ comes from fresh joints of heavy purebred pigs or those bred from the traditional Large White or Landrace species.
Spanish[es]
El Prosciutto Toscano se obtiene a partir de los perniles frescos de los cerdos pesados de raza pura o derivada de las razas tradicionales de base, Large White y Landrace.
Estonian[et]
Toode „Prosciutto Toscano” saadakse puhtatõuliste raskete sigade või traditsiooniliste Itaalia Large White'i või Landrace'i tõugu sigade värsketest tagasinkidest.
Finnish[fi]
Prosciutto Toscano tuotetaan puhdasrotuisten painavien sikojen tai perinteisistä perusroduista Large White ja Landrace jalostettujen sikojen tuoreista kinkuista.
French[fr]
Le «Prosciutto Toscano» est obtenu à partir des cuisses fraîches des porcs lourds de race pure ou dérivée des races traditionnelles de base, Large White et Landrace.
Hungarian[hu]
A „Prosciutto Toscano” a hagyományos Large White és Landrace tiszta fajtához vagy az alapfajtából leszármazó fajtához tartozó, nagysúlyú sertés friss combjából készül.
Italian[it]
Il Prosciutto Toscano è derivato dalle cosce fresche dei suini pesanti appartenenti a razze in purezza o derivate dalle razze tradizionali di base, Large White e Landrace.
Lithuanian[lt]
Prosciutto Toscano gaminamas iš šviežių kiaulių šlaunų, tos kiaulės yra tradicinės bazinės grynaveislės Large White ir Landrace kiaulės arba iš jų išvestos kiaulės.
Latvian[lv]
“Prosciutto Toscano” izgatavo no svaigiem šķiņķiem, ko iegūst no liela auguma tīršķirņu cūkām vai tradicionālo Large White un Landrace pamatšķirņu krustojumiem izaudzētām cūkām.
Maltese[mt]
Il-“Prosciutto Toscano” isir minn koxox friski ta' ħnieżer ta' piż kbir li jiġu minn razez puri jew mir-razez tradizzjonali ta' oriġini, Large White u Landrice.
Dutch[nl]
Prosciutto Toscano wordt geproduceerd van de verse bouten van zware varkens die raszuiver zijn of die zijn afgeleid van de traditionele basisrassen: Large White en Landrace.
Polish[pl]
„Prosciutto Toscano” otrzymuje się ze świeżych udźców tuczników ciężkich czystej rasy lub pochodzących z tradycyjnych ras podstawowych, tj. wielkiej białej i Landrace.
Portuguese[pt]
O «Prosciutto Toscano» obtém-se a partir de perna fresca de suínos de engorda de raça pura ou derivada das raças tradicionais de base Large White e Landrace.
Romanian[ro]
„Prosciutto Toscano” este obținut din pulpele proaspete ale porcilor grei aparținând raselor pure sau derivate din rasele tradiționale de bază, Large White și Landrace.
Slovak[sk]
„Prosciutto Toscano“ sa vyrába zo zadných stehien ťažkých ošípaných čistého plemena alebo odvodených od základných tradičných plemien Large White a Landrace.
Slovenian[sl]
„Prosciutto Toscano“ se pridobiva iz svežih stegen težkih čistopasemskih prašičev ali križancev s tradicionalnima osnovnima pasmama Large White in Landrace.
Swedish[sv]
Prosciutto Toscano ska framställas av färska skinkor från tunga svin, renrasiga eller hybrider, ur de traditionella raserna Large White och Landrace.