Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Czech[cs]
Je třeba také upozornit na další negativní vývoj týkající se dříve zaznamenané překážky ve farmaceutickém odvětví.
Danish[da]
Det skal også bemærkes, at der har fundet en yderligere negativ udvikling sted med hensyn til en tidligere registreret hindring i lægemiddelsektoren.
Greek[el]
Θα πρέπει επίσης να σημειωθεί ότι παρατηρήθηκαν περαιτέρω αρνητικές εξελίξεις όσον αφορά ένα εμπόδιο που είχε καταχωριστεί στο παρελθόν στον φαρμακευτικό τομέα.
English[en]
It should also be noted that further negative developments have taken place regarding a previously registered barrier in the pharmaceutical sector.
Spanish[es]
También cabe destacar que se ha producido una evolución negativa en un obstáculo ya registrado en el sector farmacéutico.
Estonian[et]
Samuti tuleb märkida, et uus negatiivne areng on toimunud ravimisektoris juba varem registreeritud tõkke puhul.
Finnish[fi]
Myös lääkealalla erään aiemmin kirjatun esteen osalta kielteinen kehitys on jatkunut.
French[fr]
Il convient également de noter que d’autres évolutions négatives ont été constatées concernant un obstacle précédemment enregistré dans le secteur pharmaceutique.
Croatian[hr]
Također treba istaknuti daljnja negativna kretanja u vezi s ranije registriranom preprekom u farmaceutskom sektoru.
Hungarian[hu]
Megjegyzendő továbbá, hogy újabb negatív fejlemények történtek egy, a gyógyszeripari ágazatot érintő, korábban már rögzített akadállyal kapcsolatban.
Italian[it]
Va poi osservato che si segnalano nuovi sviluppi negativi relativamente a un ostacolo registrato in passato per il settore farmaceutico.
Latvian[lv]
Jāatzīmē arī turpmākas negatīvas norises attiecībā uz iepriekš reģistrētu šķērsli farmācijas nozarē.
Maltese[mt]
Jenħtieġ li jiġi osservat ukoll li seħħew żviluppi negattivi ulterjuri rigward ostaklu rreġistrat preċedentement fis-settur tal-farmaċewtika.
Dutch[nl]
Er zij ook op gewezen dat zich verdere negatieve ontwikkelingen hebben voorgedaan met betrekking tot een eerder geregistreerde belemmering in de farmaceutische sector.
Polish[pl]
Należy również odnotować dalsze negatywne zmiany dotyczące już uprzednio zarejestrowanej bariery w sektorze farmaceutycznym.
Portuguese[pt]
É também de salientar que se verificaram outras evoluções negativas em relação a uma barreira anteriormente registada no setor farmacêutico.
Romanian[ro]
Totodată, ar trebui remarcat faptul că s-au înregistrat și alte evoluții negative în ceea ce privește un obstacol înregistrat anterior în sectorul farmaceutic.
Slovak[sk]
Rovnako treba skonštatovať, že došlo k ďalšiemu zhoršeniu v minulosti zaznamenaného negatívneho vývoja vo farmaceutickom odvetví.
Slovenian[sl]
Prav tako je treba omeniti, da so se v zvezi z že prej evidentirano oviro v farmacevtskem sektorju pojavili dodatni negativni dogodki.
Swedish[sv]
Det bör även noteras att ytterligare negativ utveckling har skett vad gäller ett tidigare registrerat hinder i läkemedelssektorn.