Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الابطال الذين قادوا الامه عقودا طويله من خلف الستار
Bulgarian[bg]
Хората, които от десетилетия управляват тази нация зад кулисите.
Bosnian[bs]
Ljude koji upravljaju ovom nacijom decenijama iza scene.
Czech[cs]
Lidi v pozadí, kteří tuhle zemi řídí po desítky let.
Danish[da]
Dem, der har styret landet i årtier bag kulisserne.
German[de]
Diejenigen, die dieses Land seit Jahrzehnten regieren.
Greek[el]
Εκείνους, που οδηγούν το έθνος για 10ετίες απ'τα παρασκήνια.
English[en]
The people who have steered this nation for decades behind the scenes.
Spanish[es]
A los que han llevado este país en la sombra.
Finnish[fi]
Ihmisiä, jotka johtavat tätä maata kulissien takana.
French[fr]
Ceux qui, dans l'ombre, dirigent cette nation depuis des décennies.
Croatian[hr]
Ljude koji upravljaju ovom nacijom desetljećima iza scene.
Italian[it]
La gente che ha manovrato i fili di questa nazione per decenni.
Macedonian[mk]
Луѓето, коишто со години ја упропастуваат оваа нација зад кулисите.
Dutch[nl]
De mensen die dit land al decennia achter de schermen besturen.
Portuguese[pt]
As pessoas que guiaram essa nação por décadas por trás dos bastidores.
Romanian[ro]
Pe oamenii care au condus naţiunea asta din spatele scenei.
Russian[ru]
Людей, десятилетиями правивших этой державой из-за кулис.
Slovak[sk]
Ľudí v pozadí, ktorí túto zem riadia po desiatky rokov.
Slovenian[sl]
Za ljudi, ki so desetletja krmilili državo.
Serbian[sr]
Ljude koji upravljaju ovom nacijom desetljećima iza scene.
Swedish[sv]
Dem som har styrt landet i årtionden bakom kulisserna.
Turkish[tr]
Bu ülkeyi yönetmiş olanlar yıllardır olayların arkasındaydılar.