Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Датата, на която подлежащото на докладване и отразено в доклад събитие във връзка със СФЦК е настъпило.
Czech[cs]
Datum, kdy došlo k události týkající se SFT, která musí být oznámena a je zachycena ve zprávě.
Danish[da]
Dato, på hvilken den indberetningspligtige hændelse, der vedrører værdipapirfinansieringstransaktionen, og som fremgår af indberetningen, fandt sted.
German[de]
Datum, an dem das meldepflichtige, durch die Meldung erfasste Ereignis im Zusammenhang mit dem SFT eingetreten ist.
English[en]
Date on which the reportable event relating to the SFT and captured by the report took place.
Spanish[es]
Fecha en que se haya producido el suceso notificable relativo a la OFV y recogido en la notificación.
Estonian[et]
Kuupäev, mil SFTga seotud ja teates kajastatud sündmus toimus.
Finnish[fi]
Päivä, jona ilmoitettava arvopapereilla toteutettavaan rahoitustoimeen liittyvä tapahtuma on tapahtunut.
French[fr]
Date à laquelle a eu lieu l'événement à déclarer concernant l'OFT et relaté dans la déclaration.
Croatian[hr]
Datum nastanka događaja o kojem se izvješćuje i koji je povezan s transakcijom financiranja vrijednosnim papirima i obuhvaćen izvješćem.
Hungarian[hu]
Az értékpapír-finanszírozási ügylettel kapcsolatos, az adatszolgáltatás tárgyát képező esemény dátuma.
Italian[it]
Data in cui si è svolto l'evento da segnalare relativo all'SFT e rilevato dalla segnalazione.
Lithuanian[lt]
Data, kada įvyko praneštinas įvykis, susijęs su VPĮFS ir įtrauktinas į pranešimą.
Latvian[lv]
Diena, kurā notika ziņojumā uzrādāmais, ar VFD saistītais un ziņojumā minētais notikums.
Maltese[mt]
Id-data li fiha jkun seħħ l-avveniment rapportabbli relatat mal-SFT u mniżżel fir-rapport.
Dutch[nl]
Datum waarop de met betrekking tot de SFT te rapporteren en in de rapportage vastgelegde gebeurtenis heeft plaatsgevonden.
Polish[pl]
Dzień, w którym miało miejsce zdarzenie objęte obowiązkiem zgłaszania i dotyczące transakcji finansowanej z użyciem papierów wartościowych, ujęte w zgłoszeniu.
Portuguese[pt]
Data de ocorrência do evento sujeito a notificação relativo à OFVM e que é objeto da notificação.
Romanian[ro]
Data la care a avut loc evenimentul de raportat referitor la SFT și vizat de raport.
Slovak[sk]
Deň, keď sa uskutočnila udalosť podliehajúca oznamovaniu, ktorá sa týka SFT a je zachytená v oznámení.
Slovenian[sl]
Datum, ko se je zgodil dogodek v zvezi s poslom financiranja z vrednostnimi papirji, o katerem se poroča in je zajet v poročilu.
Swedish[sv]
Datum för den händelse avseende en transaktion för värdepappersfinansiering som ska rapporteras och som ingår i rapporten.