Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كل هذا ضاع هباءا
Bulgarian[bg]
И всичко е напразно.
Czech[cs]
Všechno to bylo k ničemu.
Danish[da]
Spild af tid.
Greek[el]
Όλο αυτό για το τίποτα.
English[en]
All this for nothing.
Spanish[es]
Todo esto para nada.
Persian[fa]
همه این کارا واسه هیچی
Finnish[fi]
Kaikki turhaan.
French[fr]
Tout ça pour rien.
Hebrew[he]
כל זה ולא יצא כלום.
Croatian[hr]
Sve ovo nizašto!
Hungarian[hu]
Minden a semmiért volt.
Italian[it]
Tutto per nulla.
Norwegian[nb]
Alt var bortkastet.
Dutch[nl]
Alles voor niks.
Polish[pl]
Wszystko na nic.
Portuguese[pt]
Tudo isto para nada.
Romanian[ro]
Toate astea pentru nimic.
Russian[ru]
Всё коту под хвост.
Slovenian[sl]
Vse to za nič?
Serbian[sr]
Sve ovo za ništa.
Swedish[sv]
Allt det här för ingenting.