Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Защо искаш на плажа, като можем и тук?
English[en]
Now, why you want to go to the beach when we got all of this right here?
Spanish[es]
¿Para qué quieres ir a la playa, teniendo esto aquí mismo?
Finnish[fi]
Miksi haluat rannalle, vaikka on tämä paikka?
Hungarian[hu]
Miért akarsz a partra menni mikor itt jól érezzük magunkat?
Portuguese[pt]
Por que queres ir para a praia quando tens tudo isto aqui?
Serbian[sr]
Zašto bismo išle tamo kada ovde imamo sve što nam treba?
Swedish[sv]
Varför vill du åka till stranden när vi har allt det här?
Turkish[tr]
Tam her şeyi buraya kurmuşken, neden kumsala gidelim diye tutturuyorsun şimdi?