Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Som foelge af denne politik og praksis modtog en raekke virksomheder et brev fra BDTA med oplysning om, at efterspoergslen efter udstillingsareal oversteg udbuddet, og at deres ansoegning ikke kunne imoedekommes.
German[de]
Als ein Ergebnis dieser Politik und Praxis wurde einer Reihe von Unternehmen von der BDTA schriftlich mitgeteilt, es sei nicht genügend Ausstellungsraum vorhanden, und ihre Anträge seien abgelehnt.
Greek[el]
Αποτέλεσμα αυτής της οργάνωσης και πρακτικής ήταν ότι σε ορισμένο αριθμό εταιρειών εστάλησαν πράγματι επιστολές από την BDTA, που τις πληροφορούσαν ότι η ζήτηση για εκθεσιακό χώρο είχε υπερβεί την προσφορά και ότι απορρίπτονταν οι αιτήσεις τους.
English[en]
As a result of this policy and practice, a number of companies were in fact sent letters by the BDTA informing them that demand for space had exceeded supply and that their applications were rejected.
Spanish[es]
A raíz de todo esto, diversas empresas recibieron una carta de la BDTA en la que se les informaba de que, dado que la demanda de espacio había superado la oferta disponible, se rechazaba su solicitud.
French[fr]
Il est résulté de cette ligne de conduite et de cette pratique qu'un certain nombre d'entreprises ont, en fait, reçu de la BDTA une lettre les informant que la demande avait été supérieure à l'offre et que leur demande de participation était donc rejetée.
Italian[it]
In conseguenza degli orientamenti e della prassi suesposti varie imprese hanno ricevuto lettere con le quali la BDTA li informava che la richiesta di superficie di esposizione era stata superiore alla superficie disponibile e che pertanto le loro domande venivano respinte.
Dutch[nl]
Als gevolg van dit beleid en deze praktijk ontving een aantal ondernemingen brieven van de BDTA waarin stond dat de vraag naar ruimte het aanbod had overtroffen en dat hun aanvragen waren afgewezen.
Portuguese[pt]
Como resultado desta política, foram de facto enviadas pela BDTA cartas a numerosas empresas informando que a procura de espaço tinha excedido a oferta e que as suas candidaturas eram rejeitadas.