Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
С оглед на бързото влошаване на макроикономическите перспективи през изминалите месеци, дори и този по-предпазлив сценарий, финализиран през ноември # г., сега изглежда основан на твърде благоприятни прогнози за растежа, особено за #/# г. и #/# г
Czech[cs]
Vzhledem k rychlému zhoršování perspektivy makroekonomického vývoje za posledních několik měsíců se zdá, že i tento opatrnější scénář, který byl dokončen v listopadu #, je založen na optimistickém předpokladu růstu, zejména v letech #/# a
Danish[da]
I betragtning af den hastige forværring af de makroøkonomiske udsigter de seneste måneder forekommer selv dette mere forsigtige scenario, der stammer fra november #, nu at bygge på optimistiske vækstantagelser, navnlig for så vidt angår årene #/# og
German[de]
Da sich die makroökonomischen Aussichten in den vergangenen Monaten rapide verschlechtert haben, erscheinen selbst die Wachstumsannahmen, auf die sich dieses vorsichtigere Szenario vom November # stützt, insbesondere für #/# und #/# optimistisch
English[en]
In view of the rapid deterioration of the macro-economic outlook in recent months, even this more cautious scenario, finalised in November #, now appears to be based on favourable growth assumptions, notably for the years #/# and
Spanish[es]
Ante el rápido deterioro de las perspectivas macroeconómicas estos últimos meses, incluso este escenario más prudente, que acabó de elaborarse en noviembre de #, parece basarse ahora en hipótesis de crecimiento optimistas, especialmente para los ejercicios #/# y
Estonian[et]
Võttes arvesse makromajanduse kiiret halvenemist viimastel kuudel, tundub ka ettevaatlikum stsenaarium, mis kinnitati #. aasta novembris, põhinevat optimistlikel kasvueeldustel ning seda eriti #/#. ja #/#. aasta puhul
Finnish[fi]
Kun otetaan huomioon makrotalouden näkymien nopea heikkeneminen viime kuukausina, tämä varovaisempikin, marraskuussa # valmistunut skenaario vaikuttaa nyt perustuvan optimistisiin kasvuoletuksiin etenkin vuosina #/# ja
French[fr]
Au vu de la rapide détérioration des perspectives macroéconomiques ces derniers mois, même ce scénario plus prudent, finalisé en novembre #, paraît aujourd'hui basé sur des hypothèses de croissance optimistes, notamment pour les exercices #/# et
Hungarian[hu]
Figyelembe véve a makrogazdasági kilátásoknak az elmúlt hónapokban tapasztalt gyors romlását, még ez a # novemberében véglegesített óvatosabb forgatókönyv is láthatóan optimista növekedési feltételezéseken alapul, főként #/# és #/# esetében
Italian[it]
Dato il rapido deterioramento delle prospettive macroeconomiche nel corso degli ultimi mesi, anche questo scenario più prudente, finalizzato nel novembre #, sembra ora basato su ipotesi di crescita ottimistiche, in particolare per gli anni #/# e
Lithuanian[lt]
Atsižvelgiant į per pastaruosius mėnesius staigiai pablogėjusias makroekonomines perspektyvas, net šis nuosaikesnis # m. lapkričio mėn. patvirtintas scenarijus dabar atrodo pagrįstas optimistinėmis augimo prielaidomis, ypač #–# m. ir #–# m
Maltese[mt]
Fid-dawl tad-deterjorament rapidu tal-prospett makro-ekonomiku f'dawn l-aħħar xhur, anki dan ix-xenarju aktar kawt, iffinalizzat f'Novembru #, issa jidher li huwa bbażat fuq suppożizzjonijiet favorevoli ta' tkabbir, l-aktar għas-snin #/# u
Dutch[nl]
Gezien de snelle versombering van de macro-economische vooruitzichten in de afgelopen maanden lijkt zelfs dit voorzichtiger scenario, dat in november # in definitieve vorm is gegoten, thans op te optimistische groeihypothesen te zijn gebaseerd, met name wat de jaren #/# en #/# betreft
Polish[pl]
W kontekście szybkiego pogarszania się perspektyw makroekonomicznych na przestrzeni ostatnich miesięcy wydaje się obecnie, że nawet ten bardziej ostrożny, sfinalizowany w listopadzie # roku scenariusz bazuje na optymistycznych założeniach dotyczących wzrostu, w szczególności w odniesieniu do lat #/# i
Slovak[sk]
Vzhľadom na rýchle zhoršenie makroekonomického výhľadu v posledných mesiacoch sa v súčasnosti zdá, že aj tento obozretnejší scenár vypracovaný v novembri # vychádza z priaznivých predpokladov rastu, najmä pre roky #/# a
Slovenian[sl]
Spričo hitrega slabšanja makroekonomskih napovedi v zadnjih mesecih se celo za previdnejši scenarij, ki je bil dokončan novembra #, zdi, da temelji na optimističnih predvidevanjih rasti, predvsem za obdobji #/# in
Swedish[sv]
Detta försiktigare scenario färdigställdes i november #, men den snabba försämringen av de makroekonomiska utsikterna under de senaste månaderna gör att det nu verkar baseras på optimistiska tillväxtantaganden, särskilt för åren #–# och #–