Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
فمثلا، عندما لا يكون مجموع الدفعات المستلمة بما فيها الدفعة الأولى من المبلغ، دليلا كافيا على التزام المشتري بالدفع الكامل، لا يتم إثبات الإيراد إلا بعد الحصول على المبلغ نقدا.
English[en]
For example, when the aggregate of the payments received, including the buyer's initial down payment or continuing payments by the buyer, provide insufficient evidence of the buyer's commitment to complete payment, revenue is recognized only to the extent that cash is received.
Spanish[es]
Por ejemplo, si la totalidad de los pagos recibidos, incluidos la entrada inicial abonada por el comprador o los pagos que éste siga haciendo, no aporta una prueba suficiente de la voluntad del comprador de terminar de pagar el precio íntegro, sólo se reconocen como ingresos las sumas de dinero recibidas.
French[fr]
Par exemple, lorsque l’ensemble des paiements encaissés, comprenant l’apport initial de l’acheteur et les versements échelonnés effectués par la suite, prouve dans une mesure suffisante que celui-ci s’est engagé à effectuer le paiement en totalité, la recette n’est enregistrée qu’à hauteur des fonds encaissés.
Chinese[zh]
例如,如果已经收到的付款的总额,包括买方最初付下的定金或买方继续作出的付款,不足以证明买方承诺完成付款,那么确认的收入仅以已经收到现金的程度为限。