Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
• Die aantal stresverwante eise wat deur staatsamptenare in Australië ingestel is, het in ’n tydperk van net drie jaar met 90 persent toegeneem.
Amharic[am]
• በአውስትራሊያ የመንግሥት ሠራተኞች ለሚደርስባቸው ውጥረት የሚጠይቁት ካሣ በሦስት ዓመት ጊዜ ውስጥ ብቻ 90 በመቶ አድጓል።
Arabic[ar]
• ان عدد المطالبات بالتعويض عن امور مرتبطة بالاجهاد، والتي يقدمها الموظفون الحكوميون في اوستراليا، ازداد ٩٠ في المئة في غضون ثلاث سنوات فقط.
Bemba[bem]
• Impendwa ya babomfi ba mu buteko mu Australia abafwaile ukupeelwa inshuwalansi pa mulandu wa kukanshika yakulileko ukufika ku maperesenti 90 mu myaka fye itatu.
Cebuano[ceb]
• Ang gidaghanon sa mga kleym tungod sa kahigwaos nga gihimo sa mga trabahante sa gobyerno sa Australia miuswag ug 90 porsiyento sa tulo-ka-tuig nga yugto lamang.
Czech[cs]
• Počet nároků souvisejících se stresem, které uplatnili vládní pracovníci v Austrálii, se jen za poslední tři roky zvýšil o 90 procent.
Danish[da]
● Antallet af offentligt ansatte i Australien der klager over stress, er steget med 90 procent inden for blot tre år.
German[de]
• Die Zahl der Ansprüche, die Regierungsbeamte in Australien auf Grund von Streßschädigungen geltend machen, ist in nur drei Jahren um 90 Prozent angestiegen.
Ewe[ee]
• Ga si Australia ƒe dziɖuɖudɔwɔlawo xɔ ɖe nuteɖeamedzidɔwo ta la dzi ɖe edzi zi 90 le alafa me le ƒe etɔ̃ ko me.
Greek[el]
• Ο αριθμός των αιτήσεων για αποζημίωση λόγω στρες που υποβλήθηκαν από δημόσιους υπαλλήλους στην Αυστραλία αυξήθηκε κατά 90 τοις εκατό σε μια περίοδο μόνο τριών ετών.
English[en]
• The number of stress claims made by government workers in Australia increased 90 percent in just a three-year period.
Spanish[es]
• Las demandas por estrés que plantearon los funcionarios australianos aumentaron en un 90% en tan solo tres años.
Estonian[et]
• Stressist tingitud kaebuste arv Austraalia valitsusametnike hulgas kasvas vaid kolmeaastase perioodi vältel 90 protsenti.
Finnish[fi]
• Australiassa on valtion työntekijöitten stressin takia vireille panemien korvausvaatimusten määrä lisääntynyt vain kolmessa vuodessa 90 prosenttia.
French[fr]
• En trois ans seulement, le nombre de plaintes pour stress a augmenté de 90 % chez les fonctionnaires australiens.
Hebrew[he]
• באוסטרליה, מספר התביעות של עובדי מדינה הקשורות למתחים נסק ל־90 אחוז בתוך שלוש שנים בלבד.
Hindi[hi]
● ऑस्ट्रेलिया में सरकारी कार्यकर्ताओं द्वारा तनाव मुआवज़ा माँगनेवालों की संख्या मात्र तीन साल में ९० प्रतिशत बढ़ गयी।
Croatian[hr]
● Broj zahtjeva za plaćanje odštete zbog stresa koje ulažu državni službenici u Australiji za samo tri je godine porastao za 90 posto.
Hungarian[hu]
• Ausztráliában a kormányban dolgozók stresszel kapcsolatos kárigényeinek száma csupán hároméves időszak alatt 90 százalékkal nőtt.
Indonesian[id]
• Banyaknya tuntutan ganti rugi yang berkaitan dengan stres oleh para pegawai negeri di Australia meningkat 90 persen dalam kurun waktu tiga tahun saja.
Iloko[ilo]
• Ti bilang dagiti agtartrabaho iti gobierno idiay Australia nga agkiddaw a mabayadanda gapu iti panagsikor ngimmato iti 90 porsiento iti las-ud laeng ti tallo a tawen.
Italian[it]
• In Australia il numero di richieste di risarcimento per stress presentate da dipendenti del governo è aumentato del 90 per cento in un periodo di soli tre anni.
Japanese[ja]
● オーストラリアでは政府職員の訴えるストレスに関連した苦情の件数が,わずか3年間で90%増加しました。
Georgian[ka]
• ავსტრალიის იმ სახელმწიფო მოღვაწეთა რიცხვი, რომლებიც სტრესს უჩივიან, ბოლო სამწლეულის მანძილზე 90 პროცენტით გაიზარდა.
Korean[ko]
• 오스트레일리아에서는 스트레스와 관련된 공무원들의 손해 배상 청구 건수가 불과 3년 동안에 90퍼센트나 증가하였다.
Malayalam[ml]
• സമ്മർദം അനുഭവിക്കുന്നതിന്റെ പേരിൽ രോഗാവധി വേണമെന്ന ഓസ്ട്രേലിയയിലെ ഗവൺമെൻറ് ജോലിക്കാരുടെ അവകാശവാദങ്ങളുടെ എണ്ണം വെറും മൂന്നു വർഷംകൊണ്ട് 90 ശതമാനം വർധിച്ചു.
Marathi[mr]
• ऑस्ट्रेलियातील सरकारी कर्मचाऱ्यांत तणावासंबंधी समस्यांसाठी रजा मागण्याचे प्रमाण, अवघ्या तीन वर्षांच्या कालावधीत ९० टक्क्यांनी वाढले आहे.
Burmese[my]
• ဩစတြေးလျရှိ အစိုးရဝန်ထမ်းများတွင် ဖိစီးမှုခံနေရသူအရေအတွက်သည် သုံးနှစ်တာမျှကာလအတွင်း ၉၀ ရာခိုင်နှုန်းတိုးများလာသည်။
Norwegian[nb]
• Tallet på klager i forbindelse med stress fra offentlig ansatte i Australia økte med 90 prosent i løpet av bare tre år.
Northern Sotho[nso]
• Palo ya ditefišo tša mabapi le kgateletšego tšeo di dirilwego ke bašomi ba mmušo ba Australia e oketšegile ka 90 lekgolong lebakeng la nywaga e meraro feela.
Nyanja[ny]
• Madandaulo a anthu ogwira ntchito m’boma ku Australia okhudza kupanikizika anawonjezereka ndi 90 peresenti pazaka zitatu chabe.
Polish[pl]
• W Australii liczba związanych ze stresem skarg, które wnoszą urzędnicy państwowi, wzrosła o 90 procent w ciągu zaledwie trzech lat.
Portuguese[pt]
• O número de licenças médicas por estresse de servidores do governo na Austrália aumentou 90% em apenas três anos.
Romanian[ro]
• În Australia, numărul cererilor pentru spor de stres întocmite de funcţionarii guvernamentali a crescut cu 90 la sută într-o perioadă de numai trei ani.
Russian[ru]
• В Австралии число заявлений от государственных служащих о возмещении ущерба, нанесенного стрессом, за три года возросло на 90 процентов.
Slovak[sk]
• Za obdobie posledných troch rokov stúpol počet požiadaviek, ktoré vzniesli vládni úradníci v Austrálii a ktoré súvisia so stresom, o 90 percent.
Slovenian[sl]
• V Avstraliji so v samo treh letih številne terjatve vladnih delavcev, povezane s stresom, narasle za 90 odstotkov.
Shona[sn]
• Nhamba yevanhu vanobhadharwa nehurumende nemhaka yedzvinyiriro muAustralia yakawedzera ne90 muzana munhambo yemakore matatu bedzi.
Albanian[sq]
• Numri i kërkesave për dëmshpërblim që lidhen me stresin, të bëra nga punëtorët qeveritarë në Australi u rrit me 90 përqind vetëm në një periudhë trevjeçare.
Serbian[sr]
• Broj zahteva povezanih sa stresom koje naprave vladini službenici u Australiji povećao se 90 posto za samo tri godine.
Southern Sotho[st]
• Lenane la litletlebo tsa ba nang le khatello ea kelello tse entsoeng ke bahlanka ba ’muso Australia le eketsehile ka karolo ea 90 lekholong ka nako ea lilemo tse tharo feela.
Swedish[sv]
• Antalet stressrelaterade klagomål bland statsanställda i Australien ökade med 90 procent på bara tre år.
Swahili[sw]
• Idadi ya madai yanayohusiana na mkazo yaliyofanywa na wafanyakazi wa serikali nchini Australia imeongezeka kwa asilimia 90 katika kipindi cha miaka mitatu tu.
Telugu[te]
• ఆస్ట్రేలియాలోని ప్రభుత్వ పనివారు ఒత్తిడి సంబంధిత రుగ్మతల కారణంగా తీసుకున్న సెలవుల సంఖ్య కేవలం మూడేళ్ల కాలంలోనే 90 శాతం పెరిగింది.
Tagalog[tl]
• Dumami ng 90 porsiyento sa loob lamang ng tatlong taon ang mga kahilingan ukol sa kabayaran dahilan sa kaigtingang dinanas ng mga empleado ng pamahalaan sa Australia.
Tswana[tn]
• Go ngongorega ka go ngomoga pelo mo go di-rwang ke badiredipuso ba Australia go oketsegile ka diperesente di le 90 mo nakong fela ya dingwaga di le tharo.
Turkish[tr]
• Avustralya’daki devlet memurlarının strese bağlı nedenlerle yaptıkları müracaatlar sadece üç yılda yüzde 90 arttı.
Tsonga[ts]
• Nhlayo ya mali leyi koxiwaka hi vatirhi va hulumendhe le Australia hikwalaho ka swiyimo leswi fambisanaka ni ntshikilelo, yi andze hi 90 wa tiphesente emalembeni manharhu ntsena.
Twi[tw]
• Sika a aban adwumayɛfo a wɔwɔ Australia gyei wɔ adwennwen ho no nyaa nkɔanim ɔha biara mu 90 wɔ mfe abiɛsa pɛ mu.
Ukrainian[uk]
• Кількість скарг на стрес, які надходять від австралійських урядових працівників, протягом лише трьох років збільшилася на 90 відсотків.
Xhosa[xh]
• Inani labantu abaxinezelekileyo abaye bafuna intlawulo kurhulumente ngenxa yoko eOstreliya lande ngama-90 ekhulwini kwisithuba seminyaka nje emithathu.
Yoruba[yo]
• Iye àyè tí àwọn òṣìṣẹ́ ìjọba ní Australia ń gbà nítorí àìfararọ fi ìpín 90 nínú ọgọ́rùn-ún pọ̀ sí i láàárín ọdún mẹ́ta péré.
Chinese[zh]
• 澳大利亚的公务员因工作压力过重而提出的索偿个案,在短短三年内竟然增加了百分之90。
Zulu[zu]
• Inani lemibiko yokucindezeleka kwezisebenzi zikahulumeni e-Australia liye lanyuka ngamaphesenti angu-90 eminyakeni nje emithathu.