Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Skoro cijelo djetinjstvo sam provela z ovom igricom.
Czech[cs]
No jasně. Strávíla jsem na automatech prakticky celé dětství.
Greek[el]
Πέρασα τα παιδικά μου χρόνια στα ηλεκτρονικά.
English[en]
I practically spent my entire childhood at the arcade.
Finnish[fi]
Vietin melkein koko lapsuuteni pelihallissa!
Hebrew[he]
ביליתי את כל הילדות שלי במשחקי וידאו.
Croatian[hr]
Skoro cijelo djetinjstvo sam provela s ovom igricom.
Hungarian[hu]
Szinte az egész gyerekkoromat egy ilyen masina mellett töltöttem.
Italian[it]
Ho passato praticamente tutta la mia infanzia alla sala giochi.
Dutch[nl]
Ik sleet m'n jeugd in de speelhal.
Portuguese[pt]
Passei quase toda a minha infância na casa de jogos.
Russian[ru]
Конечно! Я практически провела все свое детство в галерее игровых автоматов.
Slovenian[sl]
Praktično celo otroštvo sem preživela z arkadnimi igrami.
Serbian[sr]
Skoro celo detinjstvo sam provela s ovom igricom.
Swedish[sv]
Jag stod i spelhallen hela uppväxten!
Vietnamese[vi]
Tớ đã dành cả thởi thơ ấu của mình trong tòa nhà mái vòm vì trò này ấy.