Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Държавите членки са наясно какви са действията, които е необходимо да бъдат предприети за въвеждане на системите за мониторинг на подов дерматит, като две трети от тях вече са създали такива системи.
Czech[cs]
Členské státy jsou si vědomy, jaké kroky je třeba podniknout k zavedení systémů sledování dermatitidy polštářků běháků, a dvě třetiny z nich již takové systémy zavedly.
Danish[da]
Medlemsstaterne ved, hvad de skal gøre for at indføre systemer til overvågning af trædepudedermatitis, og to tredjedele af medlemsstaterne har allerede iværksat sådanne systemer.
German[de]
Den Mitgliedstaaten sind die Schritte bewusst, die zur Durchführung der Systeme für die Überwachung der Fußballendermatitis erforderlich sind, und zwei Drittel der Mitgliedstaaten haben bereits solche Systeme eingeführt.
Greek[el]
Τα κράτη μέλη γνωρίζουν τα στάδια που απαιτούνται για την εφαρμογή συστημάτων παρακολούθησης της δερματίτιδας των πελμάτων και τα δύο τρίτα από αυτά έχουν ήδη καθιερώσει τέτοιου είδους συστήματα.
English[en]
Member States are aware of the steps needed to implement monitoring systems for footpad dermatitis and two thirds of Member States have already established such systems.
Spanish[es]
Los Estados miembros conocen las medidas que deben adoptarse para introducir sistemas de seguimiento de la pododermatitis, y dos terceras partes de ellos ya los han establecido.
Estonian[et]
Liikmesriigis on teadlikud jalapadjandi dermatiidi seiresüsteemide rakendamiseks vajalikest sammudest ning kaks kolmandikku liikmesriikidest on sellised süsteemid juba kehtestanud.
Finnish[fi]
Jäsenvaltiot ovat tietoisia toimenpiteistä, joita tarvitaan jalkapohjaihottumaa koskevien valvontajärjestelmien käyttöönottamiseksi, ja kaksi kolmasosaa jäsenvaltioista on jo perustanut tällaisia järjestelmiä.
French[fr]
Les États membres sont conscients des mesures nécessaires à la mise en œuvre de systèmes de surveillance de la dermatite de la pelote plantaire et deux tiers d’entre eux ont déjà mis en place des systèmes de ce type.
Croatian[hr]
Države članice svjesne su koraka koji su potrebni za provedbu sustava praćenja za dermatitis na jastučićima nogu i dvije trećine država članica već su uspostavile te sustave.
Hungarian[hu]
A tagállamok tisztában vannak a talppárna-dermatitiszre irányuló felügyeleti rendszerek megvalósításához szükséges lépésekkel, és kétharmaduk már ki is alakított ilyen rendszereket.
Italian[it]
Gli Stati membri sono consapevoli degli sforzi necessari per attuare sistemi di monitoraggio della pododermatite e due terzi degli Stati membri hanno già istituito tali sistemi.
Lithuanian[lt]
Valstybės narės žino, kokių žingsnių reikia imtis siekiant įgyvendinti pėdų dermatito stebėsenos sistemas, ir dviejuose trečdaliuose valstybių narių tokios sistemos jau įdiegtos.
Latvian[lv]
Dalībvalstis zina, kādas darbības jāveic, lai ieviestu pēdu spilventiņu dermatīta monitoringa sistēmas, un divas trešdaļas dalībvalstu šādas sistēmas jau ir iedibinājušas.
Maltese[mt]
L-Istati Membri huma konxji dwar il-passi meħtieġa biex jiġu implimentati s-sistemi ta’ monitoraġġ għad-dermatite tal-kuxxinetti tar-riġlejn, u żewġ terzi tal-Istati Membri diġà stabbilixxew sistemi bħal dawn.
Dutch[nl]
De lidstaten zijn zich bewust van de stappen die nodig zijn om toezichtsystemen op te zetten voor voetzoollaesies en twee derde van de lidstaten beschikt reeds over dergelijke systemen.
Polish[pl]
Państwa członkowskie posiadają wiedzę na temat kroków niezbędnych do wdrożenia systemów monitorowania zapalenia skóry opuszki podeszwowej, a dwie trzecie państw członkowskich ustanowiło już takie systemy.
Portuguese[pt]
Os Estados-Membros estão cientes das etapas necessárias para implementar sistemas de monitorização da pododermatite plantar e dois terços dos Estados-Membros já estabeleceram tais sistemas.
Romanian[ro]
Statele membre cunosc etapele necesare pentru introducerea sistemelor de monitorizare a dermatitei la nivelul părții plantare a picioarelor, iar două treimi dintre statele membre au înființat deja astfel de sisteme.
Slovak[sk]
Členské štáty sú si vedomé krokov potrebných na zavedenie monitorovacích systémov dermatitídy spodnej časti behákov a dve tretiny členských štátov už tieto systémy zaviedlo.
Slovenian[sl]
Države članice so seznanjene s koraki, potrebnimi za izvajanje sistemov spremljanja za dermatitis nožnih blazinic, in med njimi sta dve tretjini že uvedli take sisteme.
Swedish[sv]
Medlemsstaterna är medvetna om vilka åtgärder som krävs för att genomföra övervakningssystem för trampdynedermatit, och två tredjedelar av medlemsstaterna har redan infört sådana system.