Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да накараш жена да се влюби в теб или в диамантите?
Bosnian[bs]
Da navedeš ženu da se zaljubi u dijamante ili u tebe?
Czech[cs]
Přiměješ ženu zamilovat se do diamantů nebo do tebe?
Greek[el]
Μπορείς να κάνεις μια γυναίκα να ερωτευτεί τα διαμάντια ή εσένα;
English[en]
Make a woman fall in love with diamonds, or with you?
Spanish[es]
¿Puedes hacerla enamorarse de los diamantes, Benjamin... o de ti?
Estonian[et]
Kas panna naise armuma teemanditesse, Benjamin... või endasse?
Finnish[fi]
Saatko naisen rakastumaan timantteihin vai itseesi?
French[fr]
Tu peux faire craquer une femme pour des diamants, ou pour toi?
Hebrew[he]
לגרום לאישה להתאהב ביהלומים, בנג'מין... או איתך?
Croatian[hr]
Navesti je da se zaljubi u dijamante ili u tebe?
Hungarian[hu]
Megszeretteted egy nővel a gyémántokat, vagy önmagad?
Italian[it]
Fare innamorare una donna dei diamanti o di te?
Norwegian[nb]
Få en kvinne til å forelske seg i diamanter - eller i deg?
Polish[pl]
Sprawisz, aby kobieta zakochała się, w diamentach, Benjaminie... albo w tobie?
Portuguese[pt]
Fazer com que uma mulher se apaixone por diamantes, Benjamin... ou por ti?
Romanian[ro]
Să faci o femeie să se îndrăgostească de diamante sau de tine?
Russian[ru]
Соблазнить девушку бриллиантами, Бенжамин, или собой?
Slovenian[sl]
Da se zaljubijo v diamante ali vate?
Serbian[sr]
Da navedeš ženu da se zaljubi u dijamante ili u tebe?
Swedish[sv]
Att få en kvinna förälskad i diamanter, Benjamin eller i dig?