Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Смятам, че светът вече приема Швеция за нещо повече от Бьорн, Борг, АББА, и плуване голи в планинските езера.
Czech[cs]
Myslím, že svět si nyní uvědomuje, že Švédsko představuje něco víc, než jen Björna Borga, Abbu a plavat nahý v horských jezerech.
Greek[el]
Πιστεύω ότι ο κόσμος τώρα αναγνωρίζει ότι η Σουηδία είναι κάτι παραπάνω από τον Μποργκ, τους Abba, Και τον γυμνισμό στις λίμνες.
English[en]
I think the world now recognises that Sweden stands for a little more than just Bjorn Borg, Abba, and skinny-dipping in mountain lakes.
Spanish[es]
Creo que el mundo ahora reconoce que Suecia representa algo más que sólo Bjorn Borg, Abba y nadar desnudo en lagos de montaña.
Finnish[fi]
Nyt maailma tietää, että Ruotsi on muutakin kuin Björn Borg ABBA ja alaston uintia luonnon helmassa.
French[fr]
Je pense que le monde admet à présent que la Suède ne se limite pas à Björn Borg, ABBA, et aux bains naturistes dans les lacs.
Hebrew[he]
אני חושב שהעולם מבין עכשיו ששוודיה היא יותר מרק הזמרת ביורק, אבבא
Croatian[hr]
Mislim da svijet sad ne prepoznaje Švedsku samo po Bjornu Borgu, ABBA-i, i nudizmu na planinskim jezerima.
Hungarian[hu]
Úgy gondolom, hogy a világ most ismeri majd fel, hogy Svédország kicsivel többet jelent, mint Björn Borg, az ABBA, és egy kis lazsálás a hegyi tavaknál.
Italian[it]
Credo che ora il mondo ricordi la Svezia per qualcosa in piu'rispetto a Bjorn Borg, gli Abba e per i bagni nudi nei laghi di montagna.
Polish[pl]
/ Myślę, że świat teraz wie, / że Szwecja / to coś więcej niż Bjorn Borg, Abba,
Portuguese[pt]
Acredito que o mundo reconhece que a Suécia é algo mais que Bjorn Borg, Abba, e nadar sem roupa nos lagos das montanhas.
Romanian[ro]
Cred că acum lumea recunoaşte că Suedia înseamnă puţin mai mult decât Bjon Borg, Abba, şi scufundări în lacurile de munte.
Slovenian[sl]
Menimo, da je svet spoznal, da Švedska pomeni več kot le Bjorn Borg in Abba ter golo kopanje v gorskih jezerih.
Serbian[sr]
Mislim da svijet sad ne prepoznaje Švedsku samo po Bjornu Borgu, ABBA-i, i nudizmu na planinskim jezerima.