Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Arabic[ar]
وقد نشر كلام أنني فعلت شئ يخل بإحترامه
Bulgarian[bg]
Той распространява слуха че аз не го уважавам вече за да не изглежда подозрително когато ме премахне
Czech[cs]
Prohlašuje, že ho nerespektuju tak to nevypadá podezřele, když mě zastrašuje
English[en]
He' s spreading the word that I disrespected him so it doesn' t look suspicious when he shanks me
Spanish[es]
Está esparciendo el rumor de que le falto al respeto y asi no es sospechoso cuando me patea
Hebrew[he]
הוא מפיץ את השמועה שאני מזלזל בוכך שזה לא נראה חשוד. כשהוא קנה אותי
Hungarian[hu]
Azt terjeszti, hogy tiszteletlen vagyok vele így nem lesz gyanús, amikor felszeletel
Italian[it]
Sta spargendo la voce che gli ho mancato di rispetto, cosi ' quando mi fara ' fuori nessuno sospettera ' niente
Dutch[nl]
Hij vertelt iedereen dat ik zijn vertrouwen geschaadt heb, dus lijkt het niet verdacht als hij me neersteekt
Romanian[ro]
Răspândeşte zvonul că nu îl respect ca să nu pară suspicios când o să mă ucidă
Russian[ru]
Он распускает слухи, будто я проявил неуважение, чтобы мое убийство не вызвало подозрений
Turkish[tr]
Ona saygısızlık ettiğimi etrafa yayıyor ki beni hallettiğinde şüpheli görünmesin