Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد كان أحـد قواطـعها الجـانبية محـطماً كما لو أن أحدهم حاول إنتزاعه بكماشة
Bulgarian[bg]
Страничният й резец беше счупен, сякаш някой е ползвал клещи.
Danish[da]
hendes fortand var ødelagt som havde nogen prøvet at hive den ud med en tang.
German[de]
Ihr Schneidezahn wurde zersplittert, als ob jemand versucht hat, ihn mit einer Zange rauszureißen.
Greek[el]
Ο πλάγιος κοπτήρας της ήταν κομμένος, σαν να τον έβγαλε κάποιος με τανάλια.
English[en]
Her lateral incisor was cracked like someone tried to rip it out with pliers.
Spanish[es]
Tenía el incisivo lateral partido como si alguien hubiera intentado arrancárselo con unos alicates.
French[fr]
Son incisive tait fendue comme si quelqu'un avait essay de l'enlever avec des pinces.
Hebrew[he]
השן החותכת הצדדית שלה הייתה שבורה, כאילו ניסו לתלוש אותה עם צבת.
Croatian[hr]
Sjekutić joj je bio okrnjen, kao da ga je neko pokušao iščupati klještima.
Hungarian[hu]
Letört az egyik oldalsó metszőfoga, mintha valaki fogóval akarta volna kitépni.
Italian[it]
Aveva l'incisivo laterale spezzato, come se qualcuno avesse cercato di strapparglielo con delle pinze.
Norwegian[nb]
Hennes lateral fortann var sprukket liker noen prøvd å rive den ut med tang.
Dutch[nl]
Haar snijtand was gebroken, alsof iemand met een tang heeft geprobeerd om hem eruit te trekken.
Polish[pl]
Jej siekacz był ukruszony, jakby ktoś próbował wyrwać go kombinerkami.
Portuguese[pt]
O incisivo lateral estava rachado como alguém que tentou arrancá-los com um alicate.
Romanian[ro]
Avea un dinte spart, de parcă cineva ar fi încercat să i-l smulgă cu cleştele.
Russian[ru]
У неё был сломан передний зуб, как будто его пытались вырвать плоскогубцами.
Serbian[sr]
Sjekutić joj je bio okrhnut, kao da ga je netko pokušao iščupati klještima.
Swedish[sv]
Hennes framtand var trasig som om någon försökt slita ut den med tång.