Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Този праг ще бъде коригиран ежегодно въз основа на растеж на номиналния БВП благодарение на разпоредбите, съдържащи се в ВИТС.
Czech[cs]
Tento práh bude díky ustanovením z dohody CETA každoročně upravován na základě růstu nominálního HDP.
Danish[da]
I henhold til bestemmelserne i CETA vil denne tærskel blive justeret årligt på grundlag af væksten i det nominelle BNP.
German[de]
Diese Schwelle wird aufgrund der CETA-Bestimmungen künftig jährlich auf der Grundlage des nominalen BIP-Wachstums angepasst.
Greek[el]
Το όριο αυτό θα προσαρμόζεται ετησίως με βάση την αύξηση του ονομαστικού ΑΕγχΠ, χάρη στις διατάξεις που περιέχονται στη CETA.
English[en]
This threshold will be adjusted annually based on growth in nominal GDP thanks to the provisions contained in CETA.
Spanish[es]
Este umbral se ajustará todos los años en función del crecimiento del PIB nominal gracias a las disposiciones incluidas en el CETA.
Estonian[et]
Lepingu kohaselt kohandatakse seda künnist igal aastal SKP nominaalkasvu alusel.
Finnish[fi]
Laaja-alaisen talous- ja kauppasopimuksen sisältämien säännösten ansiosta tätä kynnysarvoa mukautetaan vuosittain nimellisen BKT:n kasvun perusteella.
French[fr]
Ce seuil sera adapté annuellement en fonction de la croissance du PIB nominal, en vertu des dispositions contenues dans l’AECG.
Croatian[hr]
Taj će se prag zahvaljujući odredbama CETA-e prilagođavati jednom godišnje na temelju rasta nominalnog BDP-a.
Hungarian[hu]
Ezt a küszöböt a CETA-ban foglalt rendelkezéseknek köszönhetően a névleges GDP növekedése alapján évente kiigazítják majd.
Italian[it]
In base alle disposizioni del CETA tale soglia sarà adeguata annualmente in funzione dell'aumento del PIL nominale.
Lithuanian[lt]
Taikant IEPS nuostatas ši riba bus koreguojama kasmet remiantis nominaliojo BVP augimo rodikliais.
Latvian[lv]
Pateicoties CETA noteikumiem, šis slieksnis tiks koriģēts katru gadu, pamatojoties uz nominālā IKP pieaugumu.
Maltese[mt]
Dan il-limitu se jiġi aġġustat kull sena abbażi tat-tkabbir fil-PDG nominali bis-saħħa tad-dispożizzjonijiet fis-CETA.
Dutch[nl]
Deze drempel zal jaarlijks worden aangepast op basis van de groei van het nominale bbp, dankzij de bepalingen in de CETA.
Polish[pl]
Dzięki przepisom CETA pułap ten będzie rewidowany co roku odpowiednio do wzrostu nominalnego PKB.
Portuguese[pt]
Este limiar será revisto anualmente com base no crescimento do PIB nominal graças às disposições do CETA.
Romanian[ro]
Acest prag va fi ajustat anual, pe baza creșterii PIB-ului nominal, grație dispozițiilor din CETA.
Slovak[sk]
Táto prahová hodnota sa bude každoročne vďaka ustanoveniam obsiahnutým v dohode CETA upravovať na základe rastu nominálneho HDP.
Slovenian[sl]
Ta prag se bo v skladu z določbami sporazuma CETA vsako leto prilagodil glede na rast nominalnega BDP.
Swedish[sv]
Tröskeln kommer att justeras årligen på grundval av nominell BNP-tillväxt tack vare bestämmelserna i Ceta.