Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
„заместващ продукт“ означава индивидуален продукт, който заменя друг индивидуален продукт в целевата извадка;
Czech[cs]
„zaměňujícím produktem“ se rozumí jednotlivý produkt, který v cílovém výběru nahrazuje jiný jednotlivý produkt;
Danish[da]
»erstatningsprodukt«: et individuelt produkt, der erstatter et andet individuelt produkt i målstikprøven
German[de]
„Ersatzprodukt“ bezeichnet ein Einzelprodukt, das ein anderes Einzelprodukt in der Zielstichprobe ersetzt;
Greek[el]
«προϊόν αντικατάστασης»: μεμονωμένο προϊόν που αντικαθιστά άλλο μεμονωμένο προϊόν στο δείγμα-στόχο·
English[en]
‘replacement product’ means an individual product that replaces another individual product in the target sample;
Spanish[es]
«producto de sustitución»: el producto individual que sustituye a otro en la muestra objetivo;
Estonian[et]
„asendustoode“ – üksiktoode, mis asendab sihtvalimi teist üksiktoodet;
Finnish[fi]
’korvaavalla tuotteella’ yksittäistä tuotetta, joka korvaa toisen yksittäisen tuotteen kohdeotoksessa;
French[fr]
«produit de remplacement»: un produit individuel qui remplace un autre produit individuel dans l’échantillon cible;
Croatian[hr]
„zamjenski proizvod” znači pojedinačni proizvod koji zamjenjuje drugi pojedinačni proizvod u ciljnom uzorku;
Hungarian[hu]
„helyettesítő termék”: a célmintán belül egy egyedi terméket helyettesítő másik egyedi termék;
Italian[it]
«prodotto di sostituzione»: un singolo prodotto che sostituisce un altro singolo prodotto nel campione mirato;
Lithuanian[lt]
pakaitinis produktas – atskiras produktas, kuriuo tiriamojoje imtyje pakeičiamas kitas atskiras produktas;
Latvian[lv]
“aizstājējprodukts” ir atsevišķs produkts, ar kuru aizvieto citu atsevišķu produktu mērķa izlasē;
Maltese[mt]
“prodott ta’ sostituzzjoni” tfisser prodott individwali li jissostitwixxi prodott individwali ieħor fil-kampjun fil-mira;
Dutch[nl]
“vervangend product”: een individueel product dat een ander individueel product in de doelsteekproef vervangt;
Polish[pl]
„produkt zamienny” oznacza produkt indywidualny, który zastępuje inny produkt indywidualny w próbie docelowej;
Portuguese[pt]
«Produto de substituição», um produto individual que substitui outro produto individual na amostra-alvo;
Romanian[ro]
„produs de înlocuire” înseamnă un produs individual care înlocuiește un alt produs individual din eșantionul-țintă;
Slovak[sk]
„náhradný výrobok“ je jednotlivý výrobok, ktorý v cieľovej vzorke nahrádza iný jednotlivý výrobok;
Slovenian[sl]
„nadomestni proizvod“ pomeni posamezni proizvod, ki v ciljnem vzorcu nadomešča drug posamezni proizvod;
Swedish[sv]
ersättningsprodukt: en enskild produkt som ersätter en annan enskild produkt i urvalet.