Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مربوطة في مفرش لوغد لئيم ثم للإستعباد الأبدي
Bulgarian[bg]
Ще бъде вързана завинаги като робиня за някой мерзавец.
Czech[cs]
Skončí jako věčný otrok pro nějakého nemohoucího ničemu.
Greek[el]
Σφιχτοδεμένη σε ένα πετσετάκι, για κάποιον χωρίς πηγούνι άπιστο, στη αιώνια σκλαβιά.
English[en]
Trussed up in a doily for some chinless miscreant to eternally enslave.
Spanish[es]
Atada en un tapete por algún metropolitano sin carácter que la esclavice hasta la eternidad.
Estonian[et]
Mässitud linikutesse mingi väikese lõuaga kurikaela tarvis, keda ta saab igavesti orjata.
Persian[fa]
اونو مثل يه برده بسته به خودش براي يه روز مبادا که از بغلش جُم نخوره.
Finnish[fi]
Puettu kakkupaperiin orjuutettavaksi jollekin konnalle loppuelämänsä ajan.
Hebrew[he]
לבושה בסמרטוט בשביל נוכלת פחדנית ונידונה לשעבוד נצחי.
Croatian[hr]
Obucena kao neki bezlicni heretik, osuđen na doživotnu patnju.
Hungarian[hu]
Csipketerítőbe bugyolálva egy csapottállú bűnöző kedvéért, hogy az mindörökre leigázza.
Italian[it]
Legata come un centrino per qualche rammollito furfante da schiavizzare in eterno.
Macedonian[mk]
Ќе биде врзана засекогаш како робинка за некој јадник.
Dutch[nl]
Geperst in een kleedje voor sommige kinloze onverlaat voor eeuwig tot slaaf.
Polish[pl]
Skończy jako wieczna niewolnica u jakiegoś niepoprawnego nieudacznika.
Portuguese[pt]
Amarrada com sedas para algum canalha covarde escravizá-la eternamente.
Romanian[ro]
Îmbrăcată în dantelă pentru vreun ticălos care o va ţine în sclavie etern.
Russian[ru]
Преподносит себя на блюдечке для вечного рабства у какого-нибудь ничтожества.
Slovenian[sl]
Zavita kot darilo za kakega nizkotneža brez brade, ki jo bo za večno zasužnjil.
Albanian[sq]
Veshur me centro për zuzarin e keq e për t'u skllavëruar përgjithnjë.
Serbian[sr]
Обучена као неки безлични јеретик, осуђен на доживотну патњу.
Swedish[sv]
Utstyrd och serverad för nån haklös lymmel att evigt förslava.
Turkish[tr]
Karaktersiz bir hödüğün ebedi kölesi olması için süsleyip püslemişler.