Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
جميعكم أحببتم رحلتكم الأولى إلى محطة الإطفاء يا أولاد
Czech[cs]
Všichni jste byli nadšení z vaší první návštěvy stanice.
Greek[el]
Παιδιά, πάντα λατρεύατε την πρώτη επίσκεψη στον πυροσβεστικό σταθμό.
English[en]
Yeah, you kids always loved your first trip to the fire station.
Spanish[es]
Si, a ustedes les encantó su primer visita a una estación de bomberos.
Finnish[fi]
Te muksut aina piditte ensimmäisestä vierailustanne täällä.
French[fr]
Vous avez tous aimé votre première visite à la caserne.
Hebrew[he]
כן, כל הילדים אהבתם את הטיול הראשון שלכם למכבי האש.
Hungarian[hu]
Ti gyerekek mindig örültök az első kirándulásnak a tűzoltóságra.
Italian[it]
Gia', a voi ragazzi e'sempre piaciuta la prima visita alla caserma dei pompieri.
Dutch[nl]
Jullie hielden van jullie eerste bezoek aan de brandweerkazerne.
Polish[pl]
Ta, każdemu z was, dzieciaki, podobała się ta wycieczka.
Portuguese[pt]
Pois, vocês sempre adoraram a vossa primeira visita ao quartel dos bombeiros.
Romanian[ro]
Da, v-a plăcut dintotdeauna prima vizită la staţia de pompieri.
Russian[ru]
Да, вам, дети, всегда нравилась первая поездка в пожарную часть.
Serbian[sr]
Vi ste, deco, uvek voleli svoj prvi put u vatrogasnu stanicu.
Swedish[sv]
Ja, älskade du barnen alltid din första resa till brandstationen.
Turkish[tr]
Çocuklar, siz itfaiyeye ilk gidişinizi hep sevmişsinizdir.