Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Izgubio sam novčanik, što i nije čudo.
Greek[el]
́ Εχασα τo πoρτoφόλι μoυ αλλά δεν πειράζει.
English[en]
I lost my wallet, but that's par for the course. lt's lookin'good.
Spanish[es]
Perdí la billetera, pero eso es común. iSe ve muy bien!
Estonian[et]
Kaotasin oma rahakoti, aga pole hullu, tundub, et läheb hästi.
Hebrew[he]
איבדתי את הארנק, אבל זה חוץ מהעניין.
Croatian[hr]
Izgubio sam novčanik, što i nije čudo.
Hungarian[hu]
Elvesztettem a tárcám, de ez talán belefér.
Dutch[nl]
Ik verloor mijn portefeuille maar dat zijn onkosten.
Portuguese[pt]
Eu perdi minha carteira, mas isso claro, é lucro.
Russian[ru]
Я потерял бумажник, но это ожидаемо.
Slovenian[sl]
Izgubil sem denarnico, a ima vsaka stvar svoj vzrok.
Serbian[sr]
Izgubio sam novčanik, ali svaka stvar ima svoj uzrok.
Turkish[tr]
Cüzdanımı kaybettim, ama bu kargaşanın içinde çok normal.