Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
جوزيف هل تَشاجرتَ?
Bulgarian[bg]
Йозеп, ти си се бил!
Czech[cs]
Josefe, ty ses popral!
German[de]
Joosep, hast du dich geprügelt?
Greek[el]
Τζούζεπ, με κάποιους τσακώθηκες!
English[en]
Joosep, you had a fight!
Spanish[es]
Joosep, ¡ te has peleado!
Finnish[fi]
Joosep oli tappelussa!
French[fr]
Joosep, tu t'es battu!
Hebrew[he]
ג'וזף, ביית במריבה.
Hungarian[hu]
Joosep, te verekedtél!
Italian[it]
Joosep, hai fatto a botte!
Lithuanian[lt]
Jozefai, tu mušeisi!
Dutch[nl]
Joosep, je hebt gevochten.
Polish[pl]
Joosep, biłeś się!
Portuguese[pt]
Joosep, você teve uma briga!
Romanian[ro]
Joosep, te-ai batut!
Serbian[sr]
Joosep, potukao si se!
Turkish[tr]
Joosep, sen kavga etmişsin!