Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
- jestliže je kvantifikace založena na nelineární kalibrační křivce, potom popisuje tuto kalibrační křivku matematický vzorec,
Danish[da]
- hvis den kvantitative bestemmelse er baseret paa en ikke-lineaer kalibreringskurve, den matematiske formel, som beskriver kalibreringskurven;
German[de]
- stützt sich die Quantifizierung auf eine nicht-lineare Eichkurve, mathematische Formel zur Beschreibung der Eichkurve,
Greek[el]
- αν ο ποσοτικός προσδιορισμός βασίζεται σε μη γραμμική καμπύλη βαθμονόμησης, ο μαθηματικός τύπος που περιγράφει την καμπύλη βαθμονόμησης,
English[en]
- if the quantitifcation is based upon a non-linear calibration curve, the mathematical formula which describes the calibration curve,
Spanish[es]
- si la cuantificación está basada en una curva de calibración que no sea lineal, la fórmula matemática que describa la curva de calibración;
Estonian[et]
- kui kvantifikatsioon põhineb mittelineaarsel kalibreerimiskõveral, matemaatiline valem, mis kirjeldab kalibreerimiskõverat,
Finnish[fi]
- jos kvantitointi perustuu epälineaariseen kalibrointikäyrään, tarvitaan kalibrointikäyrää kuvaava matemaattinen kaava,
French[fr]
- si la quantification repose sur une courbe d'étalonnage non linéaire, le modèle mathématique qui décrit la courbe d'étalonnage,
Hungarian[hu]
- amennyiben a mennyiségi meghatározás nem lineáris kalibrációs görbén alapul, a kalibrációs görbét leíró matematikai képletet,
Italian[it]
- se la quantificazione è basata su una curva di taratura non lineare, la formula matematica che descrive la curva di taratura;
Lithuanian[lt]
- jei kiekybės įvertinimas paremtas netiesine kalibracine kreive, – matematinę formulę, aprašančią kalibracinę kreivę,
Latvian[lv]
- ja kvantitatīvajai noteikšanai izmanto kalibrēšanas līkni, kas nav lineāra, jānorāda formula, kas apraksta kalibrēšanas līkni,
Maltese[mt]
- jekk il-kwantifikazzjoni hija bbażata fuq kurva ta’ kalibrazzjoni mhux lineari, il-formola matematika li tiddeskrivi l-kurva ta’ kalibrazzjoni,
Dutch[nl]
- indien de kwantificering is gebaseerd op een niet-lineaire ijkkromme, de wiskundige formule waarmee de ijkkromme wordt beschreven,
Polish[pl]
- jeżeli kwantyfikacja jest oparta na nieliniowej krzywej wzorcowej, matematyczny wzór opisujący krzywą wzorcową,
Portuguese[pt]
- se a quantificação é baseada numa curva de calibração não linear, a fórmula matemática que descreve a curva de calibração,
Slovenian[sl]
- če količinska določitev temelji na nelinearni umeritveni krivulji, matematično enačbo, ki opisuje umeritveno krivuljo,
Swedish[sv]
- Om kvantifieringen bygger på en icke-lineär kalibreringskurva, den matematiska formel som beskriver kalibreringskurvan.