Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
For de 20 millioner af os der her været udsat for støvet fra 1940 til 1980, med utilstrækkelige sikkerhedsforanstaltninger, ser fremtiden sort ud!“
German[de]
Zwanzig Millionen Mitbürgern, die von 1940 bis 1980 ohne ausreichende Schutzvorkehrungen dem Staub ausgesetzt waren, steht eine düstere Zukunft bevor.“
Greek[el]
Για τα 20 εκατομμύρια ανάμεσά μας που εκτέθηκαν στη σκόνη από το 1940 μέχρι το 1980, με ανεπαρκείς προφυλάξεις, το μέλλον είναι προβληματικό!»
English[en]
For the 20 million among us who were exposed to the dust from 1940 to 1980, with inadequate precautions, the future is worrisome!”
Spanish[es]
Para los 20.000.000 de obreros que estuvieron expuestos al polvo de asbesto desde 1940 hasta 1980, y que no tomaron las debidas precauciones, ¡el futuro es inquietante!”
Finnish[fi]
Joukossamme on 20 miljoonaa sellaista, jotka ovat puutteellisesti suojattuina olleet alttiina asbestipölylle vuosina 1940–1980, ja heidän tulevaisuutensa on huolestuttava!”
Italian[it]
Per i venti milioni di persone che dal 1940 al 1980 sono state esposte a questa polvere, senza adeguate precauzioni, il futuro è preoccupante!”
Japanese[ja]
しっかりした予防策を講じないで1940年から1980年にかけてその粉塵にさらされてきた約2,000万人の人々にとって,将来は不安なものになっています!」(
Korean[ko]
불충분한 예방책으로 인해 1940년부터 1980년까지 석면 먼지에 노출된, 우리 가운데 있는 2천만명의 장래가 염려스럽다.”
Norwegian[nb]
De 20 millioner av oss som ble utsatt for støvet fra 1940 til 1980 uten at det ble truffet tilstrekkelige sikkerhetsforanstaltninger, har grunn til å engste oss for framtiden!»
Dutch[nl]
Voor de 20 miljoen onder ons die tussen 1940 en 1980 zonder afdoende voorzorgsmaatregelen aan asbeststof werden blootgesteld, ziet de toekomst er zorgwekkend uit!”
Portuguese[pt]
Para os 20 milhões que foram expostos ao pó de 1940 a 1980, com precauções inadequadas, o futuro é inquietante!”
Slovenian[sl]
Dvajset milijonov državljanov, ki so bili od 1940 do 1980 brez primerne zaščite izpostavljeni prahu, čaka težka prihodnost!«
Swedish[sv]
För de 20 millioner bland oss som utsattes för detta damm mellan åren 1940 och 1980 utan tillräckliga skyddsanordningar är framtiden gruvsam!”
Ukrainian[uk]
Для 20 мільйонів людей з-поміж нас, вдихаючих азбестовий порох від 1940 до 1980 року, без відповідної обережності, то майбутність турбує нас!”
Chinese[zh]
从1940至1980年,我们当中有二千万暴露在石棉粉尘之下的人由于防范不周而前途堪虞!”