Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
изготвяне и разпространение на един проучвателен доклад (на китайски, английски и френски език) относно разпространението на незаконни оръжия и боеприпаси в Африка, който да оцени ефективността на текущите действия и да включи препоръки за осъществими проекти, които да спомогнат за по-доброто справяне с незаконните оръжия и боеприпаси, като по този начин се намали вредното им въздействие и се допринесе за повишаване на мира и сигурността на национално, регионално и международно равнище.
Czech[cs]
vypracování a šíření výzkumné zprávy (v čínštině, angličtině a francouzštině) o šíření nedovolených zbraní a střeliva v Africe, která bude posuzovat účinnost stávajících opatření a která poskytne doporučení týkající se proveditelných projektů, jež napomohou k účinnějšímu boji proti nedovoleným zbraním a střelivu, čímž se sníží jejich škodlivý dopad a přispěje k posílení míru a bezpečnosti ve vnitrostátním, regionálním i mezinárodním měřítku.
Danish[da]
udarbejdelse og formidling af en forskningsrapport (på kinesisk, engelsk og fransk) om spredning af ulovlige våben og ulovlig ammunition i Afrika, som skal vurdere effektiviteten af nuværende foranstaltninger og vil indeholde anbefalinger til realiserbare projekter, som gøre det lettere at bekæmpe ulovlige våben og ulovlig ammunition og dermed mindske deres skadelige virkninger og bidrage til øget national, regional og international fred og sikkerhed.
German[de]
Erstellung und Verbreitung eines Forschungsberichts (in chinesischer, englischer und französischer Sprache) über die Verbreitung unerlaubter Waffen und Munition in Afrika, in dem die Wirksamkeit der derzeitigen Maßnahmen bewertet wird und der Empfehlungen für realisierbare Projekte enthalten wird, die dazu beitragen werden, besser gegen unerlaubte Waffen und Munition vorzugehen und so ihre schädlichen Auswirkungen zu verringern und einen Beitrag zu mehr Frieden und Sicherheit auf nationaler, regionaler und internationaler Ebene zu leisten.
Greek[el]
εκπόνηση και δημοσιοποίηση μίας έκθεσης έρευνας (στην κινεζική, την αγγλική και τη γαλλική) σχετικά με τη διάδοση παράνομων όπλων και πυρομαχικών στην Αφρική, η οποία θα αξιολογήσει την αποτελεσματικότητα των σημερινών δράσεων και θα συμπεριλάβει συστάσεις για υλοποιήσιμα έργα τα οποία θα συμβάλουν στην καλύτερη αντιμετώπιση του ζητήματος των παράνομων όπλων και πυρομαχικών, μειώνοντας με τον τρόπο αυτό τον επιβλαβή αντίκτυπό τους, και συμβάλλοντας στη βελτίωση της εθνικής, περιφερειακής και διεθνούς ειρήνης και ασφάλειας.
English[en]
production and dissemination of one research report (in Chinese, English and French) on illicit arms and ammunition proliferation in Africa, which will assess the effectiveness of current actions and will include recommendations for actionable projects that will help to better tackle illicit arms and ammunition, thus reducing their harmful impact, and contributing to improved national, regional and international peace and security.
Spanish[es]
elaboración y difusión de un documento de investigación (en chino, inglés y francés) sobre la proliferación de las armas y municiones ilícitas en África, que evalúe la eficacia de las medidas actuales y contenga recomendaciones sobre proyectos realizables que contribuyan a abordar mejor el problema de las armas y municiones ilícitas, reduciendo así sus efectos negativos y contribuyendo a una paz y seguridad mayores, tanto en el plano nacional como en el regional e internacional.
Estonian[et]
ebaseaduslike relvade ja laskemoona levitamist Aafrikas käsitleva ühe uurimisaruande koostamine (hiina, inglise ja prantsuse keeles) ja levitamine. Aruandes hinnatakse praeguste meetmete tulemuslikkust ja antakse soovitusi võimalike projektide kohta, mille abil paremini käsitleda ebaseaduslike relvade ja laskemoona küsimust, vähendades seeläbi nende kahjulikku mõju ja aidates parandada rahu ja julgeolekut riigi, piirkonna ja rahvusvahelisel tasandil.
Finnish[fi]
laaditaan ja levitetään (kiinan, englannin ja ranskan kielellä) yksi laittomien aseiden ja ampumatarvikkeiden leviämistä Afrikassa koskeva tutkimusraportti, jossa arvioidaan nykyisten toimien tehokkuutta ja johon sisältyy suosituksia toteutuskelpoisiksi hankkeiksi, joilla voidaan paremmin torjua laittomien aseiden ja ampumatarvikkeiden leviämistä ja siten vähentää niiden haitallisia vaikutuksia ja edistää kansallista, alueellista ja kansainvälistä rauhaa ja turvallisuutta.
French[fr]
rédaction et diffusion d'un rapport de recherche (en chinois, anglais et français) sur la prolifération d'armes et de munitions illicites en Afrique, qui évaluera l'efficacité des actions en cours et comprendra des recommandations pour des projets réalisables qui contribueront à améliorer la lutte contre les armes et les munitions illicites, réduisant ainsi leurs effets néfastes et contribuant à renforcer la paix et la sécurité aux niveaux national, régional et international.
Croatian[hr]
izradu i širenje istraživačkog izvješća (na kineskom, engleskom i francuskom jeziku) o nezakonitom širenju oružja i streljiva u Africi, u kojem će se ocijeniti učinkovitost aktualnih mjera i koje će sadržavati preporuke za provedive projekte kojima će se pomoći u boljem rješavanju pitanja nezakonitog oružja i streljiva te tako smanjiti njihov štetan učinak i pridonijeti većem nacionalnom, regionalnom i međunarodnom miru i sigurnosti.
Hungarian[hu]
egy tanulmány-jelentés készítése (angol, francia és kínai nyelven) és terjesztése a tiltott fegyverek és lőszerek afrikai elterjedéséről, amely értékeli az aktuális intézkedések hatékonyságát és ajánlásokat tartalmaz olyan megvalósítható projektekre vonatkozóan, amelyek segítik a tiltott fegyverekkel szembeni fellépés javítását, és ezáltal csökkentik azok káros hatását, valamint hozzájárulnak a nemzeti, regionális és nemzetközi béke és biztonság javulásához.
Italian[it]
elaborazione e diffusione di una relazione di ricerca (in cinese, inglese e francese) sulle armi e munizioni illegali in Africa, nella quale si valuterà l'efficacia delle azioni in corso e si formuleranno raccomandazioni per progetti attuabili che contribuiscano a contrastare meglio le armi e munizioni illegali, riducendone così l'impatto negativo e contribuendo alla pace e alla sicurezza a livello nazionale, regionale e internazionale.
Lithuanian[lt]
vienos mokslinių tyrimų ataskaitos (kinų, anglų ir prancūzų kalbomis) apie neteisėtų ginklų ir šaudmenų platinimą Afrikoje, kurioje bus įvertintas dabartinių veiksmų veiksmingumas ir pateiktos rekomendacijos dėl vykdytinų projektų, kurie padės geriau kovoti su neteisėtais ginklais ir šaudmenimis, taip sumažinant jų žalingą poveikį ir prisidedant prie didesnės nacionalinės, regioninės ir tarptautinės taikos bei saugumo, parengimą ir platinimą.
Latvian[lv]
viena tāda pētnieciska ziņojuma par nelikumīgu ieroču un munīcijas izplatīšanu Āfrikā izstrāde un izplatīšana ķīniešu, angļu un franču valodā, kurā būs novērtēta pašreizējo darbību efektivitāte un ietverti ieteikumi par īstenojamiem projektiem, kas palīdzēs labāk vērsties pret nelikumīgiem ieročiem un munīciju, tādējādi mazinot to kaitīgo ietekmi un veicinot valsts, reģionālo un starptautisko mieru un drošību.
Maltese[mt]
il-produzzjoni u d-disseminazzjoni ta' rapport wieħed ta' riċerka (biċ-Ċiniż, bl-Ingliż u bil-Franċiż) dwar il-proliferazzjoni ta' armi u munizzjon illeċiti fl-Afrika, li ser jivvaluta l-effettività tal-azzjonijiet attwali u ser jinkludi rakkomandazzjonijiet għal proġetti azzjonabbli li ser jgħinu biex jiġu indirizzati aħjar l-armi u l-munizzjon illeċiti, u b'hekk jitnaqqas l-impatt ta' ħsara tagħhom, u jingħata kontribut għal paċi u sigurtà nazzjonali, reġjonali u internazzjonali mtejba.
Dutch[nl]
opstellen en verspreiden van één onderzoeksrapport (in het Chinees, Engels en Frans) over de verspreiding van illegale wapens en munitie in Afrika, waarin de effectiviteit van de huidige acties zal worden beoordeeld en aanbevelingen zullen worden gedaan voor uitvoerbare projecten die zullen helpen illegale wapens en munitie beter aan te pakken, en zo de schadelijke gevolgen ervan te beperken en bij te dragen tot een betere nationale, regionale en internationale vrede en veiligheid.
Polish[pl]
sporządzenie i rozpowszechnianie w Afryce jednego sprawozdania badawczego (w językach: chińskim, angielskim i francuskim) na temat nielegalnego rozprzestrzeniania broni i amunicji w Afryce; oceni się w nim skuteczność obecnych działań i będzie ono zawierać zalecenia co do możliwych do realizacji projektów, które pomogą w skuteczniejszej walce z nielegalną bronią i amunicją, zmniejszając tym samym ich szkodliwe skutki i przyczyniając się do poprawy pokoju i bezpieczeństwa na szczeblu krajowym, regionalnym i międzynarodowym.
Portuguese[pt]
Produção e divulgação de um relatório de investigação (em chinês, inglês e francês) sobre a proliferação de armas e munições ilícitas em África, que avaliará a eficácia das ações atuais e incluirá recomendações para projetos acionáveis que ajudarão a melhor combater as armas e munições ilícitas, reduzindo assim o seu impacto nocivo e contribuindo para melhorar a paz e a segurança a nível nacional, regional e internacional.
Romanian[ro]
elaborarea și difuzarea unui raport de cercetare (în limbile chineză, engleză și franceză) privind proliferarea armelor și munițiilor ilicite în Africa, care va evalua eficacitatea acțiunilor actuale și va include recomandări de proiecte concrete care vor contribui la o mai bună combatere a armelor și munițiilor ilicite, reducând astfel impactul lor dăunător și contribuind la îmbunătățirea păcii și a securității naționale, regionale și internaționale.
Slovak[sk]
vypracuje a distribuuje sa jedna výskumná správa (v čínštine, angličtine a francúzštine) o nedovolenom šírení zbraní a munície v Afrike, v ktorej sa posúdi účinnosť súčasných opatrení a ktorá bude obsahovať odporúčania na uskutočniteľné projekty, ktoré pomôžu lepšie bojovať proti nedovoleným zbraniam a munícii, a tak znížiť ich škodlivý vplyv a prispieť k posilneniu mieru a bezpečnosti na vnútroštátnej, regionálnej a medzinárodnej úrovni.
Slovenian[sl]
pripravo in razširjanje raziskovalnega poročila (v kitajskem, angleškem in francoskem jeziku) o nedovoljenem širjenju orožja in streliva v Afriki, v katerem bo ocenjena učinkovitost aktualnih ukrepov in bo vključevalo priporočila za izvedljive projekte, ki bodo prispevali k učinkovitejšemu reševanju problematike nedovoljenega orožja in streliva, s tem pa k zmanjšanju njunega škodljivega učinka, ter k večjemu nacionalnemu, regionalnemu in mednarodnemu miru in varnosti.
Swedish[sv]
Utarbetande och spridning av en forskningsrapport (på kinesiska, engelska och franska) om spridningen av olagliga vapen och olaglig ammunition i Afrika. I rapporten ska en bedömning göras av effektiviteten i de aktuella insatserna, och den ska innehålla rekommendationer om genomförbara projekt som kan bidra till att bättre bekämpa olagliga vapen och olaglig ammunition och därmed minska deras skadliga effekter och medverka till stärkt nationell, regional och internationell fred och säkerhet.