Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is ook hoe hy sal leer hoe om droefheid te verwerk.
Amharic[am]
ሐዘኑን እንዴት መቋቋም እንደሚችል የሚማረውም እናንተን በማየት ነው።
Arabic[ar]
ويمكنه ايضا ان يتعلَّم منك كيف يتغلَّب على حزنه.
Bemba[bem]
Kuli imwe e ko akasambilila ne fya kucita nga ali no bulanda.
Bulgarian[bg]
Така ще бъде и в тази ситуация.
Cebuano[ceb]
Makakat-on usab siya kon giunsa nimo pagsagubang ang kaguol.
Czech[cs]
A může se od tebe naučit i to, jak se vyrovnat se zármutkem.
Danish[da]
Din måde at håndtere sorg på vil også smitte af på barnet.
German[de]
Das ist bei der Trauerbewältigung nicht anders.
Efik[efi]
Enye n̄ko edikpep nte ọkpọyọde mfụhọ oto fi.
Greek[el]
Με τον ίδιο τρόπο θα μάθει και πώς να αντιμετωπίζει τη θλίψη του.
English[en]
Learning how to cope with grief will be no exception.
Spanish[es]
Aprender a sobrellevar el dolor no será la excepción.
Estonian[et]
Samamoodi õpib ta sinult ka seda, kuidas leinaga toime tulla.
Finnish[fi]
Samalla tavalla hän oppii nyt käsittelemään surua.
French[fr]
C’est également ainsi qu’il va apprendre à faire face au deuil.
Guarani[gn]
Ha koʼág̃a ohecháta mbaʼéichapa nde regueropuʼaka ne mbaʼembyasy.
Croatian[hr]
Tako će od vas naučiti i kako se nositi s tugom.
Haitian[ht]
L ap aprann tou fason li ka fè fas ak lapenn.
Hungarian[hu]
Ugyanígy tudja megtanulni azt is, hogy hogyan lehet úrrá a gyászon.
Armenian[hy]
Հետեւաբար այս հարցում նույնպես քեզ կհետեւի։
Indonesian[id]
Begitu pula dalam hal belajar menghadapi kesedihan.
Igbo[ig]
Ọ ga-esikwa n’aka gị mụta otú ọ ga-esi die ọnwụ mmadụ.
Iloko[ilo]
Masursurona met kenka no kasano nga iliwliwag ti ladingit.
Italian[it]
Affrontare il dolore sarà una di queste.
Japanese[ja]
悲しみにどう対処したらよいかも学びます。
Georgian[ka]
ამ მხრივ, არც დარდთან გამკლავება იქნება გამონაკლისი.
Korean[ko]
슬픔을 극복하는 법을 배우는 것도 마찬가지입니다.
Lingala[ln]
Akoyekola mpe ndenge ya kosilisa mawa na ye ntango az’omona ndenge oz’osala.
Lao[lo]
ການ ຮຽນ ຮູ້ ເຖິງ ວິທີ ທີ່ ຈະ ຮັບ ມື ກັບ ຄວາມ ໂສກ ເສົ້າ ກໍ ບໍ່ ແມ່ນ ຂໍ້ ຍົກ ເວັ້ນ.
Lithuanian[lt]
Kaip ištverti sielvartą — irgi ne išimtis.
Malagasy[mg]
Anisan’izany ny fahaizana mizaka alahelo.
Macedonian[mk]
Истото важи и сега — гледајќи те, син ти учи како да се справи со тагата.
Maltese[mt]
Ħaġa oħra importanti li se jitgħallem mingħandek hi kif ikampa man- niket.
Norwegian[nb]
Det samme vil gjelde det å takle sorg.
Dutch[nl]
Verdriet leren verwerken zal daar geen uitzondering op zijn.
Northern Sotho[nso]
O tla dira se se swanago le ka go ithuta go lebeletšana le manyami a go hwelwa.
Nyanja[ny]
Ndipo angaphunzirenso zoyenera kuchita akakhala ndi chisoni potengera zimene inuyo mukuchita.
Polish[pl]
Tak samo jest z umiejętnością radzenia sobie z bólem po stracie bliskiej osoby.
Portuguese[pt]
Superar o pesar não será diferente.
Rundi[rn]
No kwihanganira intuntu azovyigira kuri wewe.
Romanian[ro]
De această dată, el va învăţa cum să facă faţă durerii.
Russian[ru]
Умение справляться с горем не исключение.
Kinyarwanda[rw]
Nanone azareba uko wihangana iyo ufite agahinda.
Sinhala[si]
මේ අවස්ථාවේදීත් දරුවා ඉගෙනගන්නේ ඔබගෙනුයි.
Slovak[sk]
Rovnako sa bude učiť aj to, ako sa vyrovnať so zármutkom.
Slovenian[sl]
To, da se nauči, kako se spoprijeti z žalostjo, ni nobena izjema.
Shona[sn]
Kubva pane zvaanoona kwamuri achadzidzawo kutsungirira kurwadziwa.
Albanian[sq]
Po kështu do të mësojë të përballojë edhe pikëllimin.
Serbian[sr]
Tako uči i kako da se izbori s bolom.
Southern Sotho[st]
O tla ithuta ho tobana le bohloko ba ho shoeloa ka ho sheba seo u se etsang.
Swedish[sv]
Nu får han möjlighet att lära sig att hantera sorg.
Swahili[sw]
Anaweza pia kujifunza jinsi ya kupambana na huzuni kwa kukutazama.
Congo Swahili[swc]
Anaweza pia kujifunza jinsi ya kupambana na huzuni kwa kukutazama.
Thai[th]
เรื่อง การ รับมือ กับ ความ โศก เศร้า ก็ เช่น กัน.
Tagalog[tl]
Sa iyo rin siya matututo kung paano makakayanan ang pagdadalamhati.
Tswana[tn]
Ga go pelaelo gore le go itshokela khutsafalo o tla ithuta gone mo go wena.
Turkish[tr]
Kederle başa çıkmayı da sizden öğrenecek.
Tsonga[ts]
U ta tlhela a dyondza ndlela leyi a nga tiyiselaka ha yona ku feriwa hi mutswari hi ku languta wena.
Ukrainian[uk]
Вміння долати горе — не виняток.
Venda[ve]
U ḓo dovha a guda nḓila ya u konḓelela vhuṱungu vhune a khou vhu pfa nga u sedza nḓila ine inwi na zwi ita ngayo.
Vietnamese[vi]
Học cách đương đầu với nỗi đau cũng nằm trong số đó.
Xhosa[xh]
Uya kuyifunda ngolo hlobo nendlela yokumelana nentlungu.
Yoruba[yo]
Ọ̀dọ̀ rẹ náà ló sì ti máa kọ́ bó ṣe lè fara da ẹ̀dùn ọkàn.
Zulu[zu]
Izoyifunda kuwe nendlela yokubhekana nosizi.