Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Joseph Smith Translation заменя думата говорят в стихове 34 и 35 с управляват.
Cebuano[ceb]
Sa Joseph Smith Translation gihulip ang pulong namulong sa mga bersikulo 34 ug 35 uban sa mando.
Danish[da]
Joseph Smiths oversættelse erstatter ordet tale i vers 34 og 35 med herske.
German[de]
In der Joseph Smith Translation in der englischsprachigen Ausgabe der Bibel wird das Wort reden in Vers 34 und 35 durch herrschen oder bestimmen ersetzt.
English[en]
The Joseph Smith Translation replaces the word speak in verses 34 and 35 with rule.
Spanish[es]
La Traducción de José Smith reemplaza la palabra hablar y hable en los versículos 34 y 35 por gobernar y gobierne.
Estonian[et]
Joseph Smithi tõlge asendab sõna kõnelda 34. ja 35. salmis sõnaga valitseda.
French[fr]
La traduction de Joseph Smith remplace le mot parler aux versets 34 et 35 par le mot gouverner.
Croatian[hr]
Prijevod Josepha Smitha mijenja riječ govori u stihovima 34 i 35 s upravlja.
Hungarian[hu]
A Joseph Smith fordítás a szól igét a 34. és a 35. versben az irányít igére változtatja.
Indonesian[id]
Terjemahan Joseph Smith menggantikan kata berbicara dalam ayat 34 dan 35 dengan berkuasa.
Italian[it]
Nella Traduzione di Joseph Smith, la parola parlare, contenuta nei versetti 34–35, viene sostituita dalla parola governare.
Japanese[ja]
ジョセフ・スミス訳では,34節と35節にある「語る」という言葉が「統治する」に変えられています。
Korean[ko]
조셉 스미스 역에는 34절과 35절에 나오는 말하다[speak]라는 단어가 다스리다[rule]로 수정되어 있다.
Lithuanian[lt]
Džozefo Smito Vertime, 34 ir 35 eilutėse, žodis kalbėti pakeistas žodžiu vadovauti.
Latvian[lv]
Džozefa Smita tulkojumā vārds runāt 34. un 35. pantā ir aizstāts ar vārdu valdīt.
Malagasy[mg]
Ny Dikantenin’i Joseph Smith dia manolo ny teny hoe miteny ao amin’ny andininy 34 sy 35 amin’ny hoe mitondra.
Mongolian[mn]
Иосеф Смитийн Орчуулга нь 34, 35-р шүлэг дэх ярих гэдгийг захирах гэдгээр сольсон.
Norwegian[nb]
Joseph Smiths oversettelse erstatter ordet tale i vers 34 og 35 med lede.
Dutch[nl]
In de Bijbelvertaling van Joseph Smith wordt het woord spreken in de verzen 34 en 35 vervangen door besturen.
Polish[pl]
W Joseph Smith Translation [Tłumaczeniu Józefa Smitha] zastąpiono słowo mówić w wersetach 34. i 35. słowem rządzić.
Portuguese[pt]
A Tradução de Joseph Smith substitui as palavras falar, falem, nos versículos 34 e 35, por governar, governem.
Romanian[ro]
Traducerea Bibliei de Joseph Smith înlocuieşte expresia să ia cuvântul din versetele 34 şi 35 cu să conducă.
Russian[ru]
В Переводе Джозефа Смита слово говорить в стихах 34 и 35 заменено на слово править.
Samoan[sm]
O le Faaliliuga a Iosefa Samita ua suia ai le uputautala i fuaiupu 34 ma le 35 i le faatonuina.
Swedish[sv]
I Joseph Smiths översättning har ordet tala i vers 34 och 35 ersatts av styra.
Tagalog[tl]
Pinalitan sa Joseph Smith Translation ang salitang mangagsalita o magsalita sa mga talata 34 at 35 ng mamahala.
Tongan[to]
ʻOku fetongi ʻe he Liliu ʻa Siosefa Sāmitá ʻa e foʻi lea lea ʻi he veesi 34 mo e 35 ʻaki ʻa e rule (pule).