Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Казах го лично на кмета, но те дават последните пари за патрулите и потискане на престъпността.
Bosnian[bs]
Saopštio sam to Gradonačelniku lično, ali oni bacaju poslednje dolare na patrole u suzbijanje kriminala.
Czech[cs]
Šel jsem kvůli tomu osobně za starostou.
Danish[da]
Jeg tog det selv op med borgmesteren, men de bruger deres sidste penge på patruljering og kriminalitetsnedbringelse.
German[de]
Ich habe mit dem Bürgermeister persönlich gesprochen,... doch sie stecken das letzte Geld in Streifendienst und Verbrechensprävention.
Greek[el]
Μίλησα στο δήμαρχο εγώ ο ίδιος, αλλά δίνουν τα τελευταία τους λεφτά στην πάταξη του εγκλήματος.
English[en]
I brought it to the mayor personally, but they're throwing their last dollars into patrol and crime suppression.
Spanish[es]
Hablé personalmente con el alcalde pero los últimos centavos son para patrullas y erradicación del crimen.
Finnish[fi]
Kerroin itse siitä pormestarille, mutta viimeiset dollarit menevät partiointiin ja rikosten estoon.
French[fr]
J'en ai parlé au maire personnellement, mais tout l'argent va à la lutte contre le crime et aux patrouilles.
Hebrew[he]
דיברתי עם ראש העיר בעצמו.
Croatian[hr]
Saopštio sam to Gradonacelniku licno, ali oni bacaju poslednje dolare na patrole u suzbijanje kriminala.
Hungarian[hu]
Személyesen beszéltem a polgármesterrel, de az utolsó dollárokat a járőrökre meg a bűnmegelőzésre fordítják.
Italian[it]
L'ho detto di persona al Sindaco, ma daranno gli ultimi spiccioli alle pattuglie e alla soppressione del crimine.
Macedonian[mk]
Му кажав на градоначалникот, ама последните пари ги дадоа за патролите и спречувањето криминал.
Norwegian[nb]
Jeg snakket med borgermesteren, men de bruker alt på patruljer og forhindring av kriminalitet.
Dutch[nl]
Ik heb't de burgemeester persoonlijk uitgelegd... maar al't geld gaat naar surveilleren en repressie.
Polish[pl]
Byłem z tym u burmistrza, ale wyrzucili swoje ostatnie grosze na patrole i powstrzymanie przestępczości.
Portuguese[pt]
Fui falar pessoalmente com o Presidente sobre isto, estão a gastar os últimos dólares em patrulhas e na diminuição do crime.
Romanian[ro]
Chiar eu am vorbit cu primarul.
Russian[ru]
Я лично беседовал с мэром.
Slovenian[sl]
Župan bo denar namenil za patrulje in zatiranje zločina.
Serbian[sr]
Saopštio sam to Gradonacelniku licno, ali oni bacaju poslednje dolare na patrole u suzbijanje kriminala.
Swedish[sv]
Jag sa det själv till guvernören, men de lägger sina sista slantar på patrullering och brottsförebyggande arbete.