Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Наистина ли смяташ, че това момиче е убило всичките тези хора, само за да си го върне на баща си?
Czech[cs]
Takže si vážně myslíš, že to udělala, jenom proto, aby mu to vrátila?
Danish[da]
Dræbte hun dem på grund af faren?
German[de]
Du glaubst also wirklich, dass das Mädchen diese Leute alle umgebracht hat, nur um sich an ihrem Vater zu rächen?
English[en]
So you really think this girl murdered all those people just to get back at her dad?
Spanish[es]
¿Realmente crees que esa chica asesinó a todas esas personas solo para vengarse de su padre?
Estonian[et]
Kas sa tõesti arvad, et tüdruk mõrvas need inimesed, et isa juurde pääseda?
Finnish[fi]
Hänkö olisi murhannut kaikki vain kostaakseen isälleen?
French[fr]
Donc tu penses vraiment que cette fille a tué toutes ces personnes juste pour se rapprocher de son père?
Hebrew[he]
את באמת חושבת שהיא רצחה את כל האנשים האלה רק כדי להתנקם באבא שלה?
Croatian[hr]
Znači ti stvarno misliš da je ta djevojka ubila sve te ljude samo da se osveti svom tati?
Hungarian[hu]
Szerinted ez a lány megölt 8 embert, csak, hogy visszavágjon az apjának?
Italian[it]
Pensi davvero che abbia ucciso tutte quelle persone solo per farla pagare a suo padre?
Dutch[nl]
En zo wil ze haar vader terugpakken?
Polish[pl]
Więc naprawdę myślisz, że ta dziewczyna zamordowała wszystkie te osoby, by potem wrócić do swego ojca?
Portuguese[pt]
Acha mesmo que ela matou aquelas pessoas só para vingar o pai?
Romanian[ro]
Deci, tu chiar crezi că această fată ucis toți acei oameni doar pentru a ajunge înapoi la tatăl ei?
Russian[ru]
Так ты действительно считаешь, что она убила всех этих людей, чтобы отомстить отцу?
Slovenian[sl]
Torej res misliš, da je to dekle umorilo vse te ljudi samo da bi dobila svojega očeta nazaj?
Serbian[sr]
Znači, stvarno misliš da je ta devojka ubila sve te ljude samo radi osvete svom tati?
Turkish[tr]
Yani gerçekten sadece babasıyla ödeşmek için onca insanı öldürdüğünü mü düşünüyorsun?