Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да, карам право натам.
German[de]
Ja, ich laufe mit Volldampf.'
Greek[el]
Πάω μπρος ολοταχώς.
English[en]
Yeah, I'm steaming full-bore.
Spanish[es]
Sí, voy a toda máquina.
Estonian[et]
Jah, ma jahin täislasti.
Finnish[fi]
Juuri sinne.
French[fr]
Oui, j'y vais à toute vapeur.
Hebrew[he]
כן, אני מפליג בשיא המהירות.
Hungarian[hu]
Teljes gőzzel haladok.
Indonesian[id]
Ya, aku menghapus semua kebosanan.
Norwegian[nb]
For full fart.
Dutch[nl]
Ja, op volle kracht.
Polish[pl]
Tak, płynę pełną parą.
Portuguese[pt]
Sim, estou a todo vapor.
Russian[ru]
Да, идём на всех парусах.
Slovenian[sl]
Ja, odpravljamo se tja.
Turkish[tr]
Evet, tam yol ileri gidiyorum.