Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت لا تعرف معنى تجاوز الحدود بالفعل ؟
Bulgarian[bg]
Не знаеш граници, а?
Czech[cs]
Ty opravdu neznáš mezí, že ne?
German[de]
Du hast kein Gespür dafür, wann du zu weit gehst.
Greek[el]
Δεν ξέρεις που ξεκινάν τα όρια έτσι;
English[en]
You really don't know the meaning of boundaries, do you?
Spanish[es]
En verdad no conoces el significado de los límites, ¿O sí?
Estonian[et]
Sa tõesti ei oska piiri pidada, mis?
Finnish[fi]
Etkö tosiaan tiedä mitä rajat tarkoittavat?
Hebrew[he]
המושג " גבולות " לא מוכר לך, מה?
Croatian[hr]
Ti stvarno ne znaš značenje granica, zar ne?
Indonesian[id]
Anda benar-benar tidak tahu arti batas-batas, bukan?
Italian[it]
Non conosci proprio il concetto di " limite ", vero?
Dutch[nl]
Jij weet echt niet wat grenzen zijn.
Polish[pl]
Naprawdę nie znasz granic, prawda?
Portuguese[pt]
Não conheces mesmo o significado de limites, pois não?
Romanian[ro]
Chiar nu ştii înţelesul cuvântului " intimitate ", nu?
Russian[ru]
Тебя, смотрю, никакие приличия уже не смущают, да?
Slovak[sk]
Ty si naozaj nevieš uvedomiť, kde sú hranice, však?
Slovenian[sl]
Ti res ne razumeš kaj pomeni meja?
Serbian[sr]
Ti stvarno ne znaš značenje granica, zar ne?
Swedish[sv]
Du känner inte till gränser, va?
Turkish[tr]
Gerçekten sınırlarını bilmiyorsun değil mi?