Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
في مرحلة ما أدركت أن مهمتي لتصوير " مثليون جنسيا " كانت خاطئة في جوهرها ، لان هناك مليون نوع منهم.
Bulgarian[bg]
В един момент осъзнах, че мисията ми да снимам " гейове " е била с грешен замисъл, защото има един милион различни отенъци на гей.
Czech[cs]
V určitém momentě mi došlo, že můj úkol fotit " homosexuály " byl ve své podstatě chybný, protože existuje milion různých odstínů homosexuality.
Danish[da]
På et tidspunkt blev jeg klar over at min mission at fotografere " homoer " var gennemgående fejlramt, fordi der var en million forskellige afskygninger af homo.
German[de]
Irgendwann begriff ich, dass meine Mission " Schwule " zu fotografieren in sich fehlerhaft war, denn es gab eine Million verschiedener Schattierungen von schwul.
Greek[el]
Κάποια στιγμή συνειδητοποίησα ότι η αποστολή μου να φωτογραφίζω " γκέι " ήταν εγγενώς λανθασμένη, επειδή υπήρχαν ένα εκατομμύριο διαφορετικές αποχρώσεις των γκέι.
English[en]
At some point I realized that my mission to photograph " gays " was inherently flawed, because there were a million different shades of gay.
Spanish[es]
En algún punto me di cuenta que mi misión de fotografiar " gays " era inherentemente errada porque había un millón de diferentes tonos de gay.
Estonian[et]
Mingil hetkel mõistsin, et minu missioon pildistada " geisid " oli põhimõtteliselt vale, sest gei olemisel on miljon erinevat varjundit.
French[fr]
Au bout d'un moment, je me suis rendue compte que ma mission de photographier des " gays " avait un défaut inhérent, parce qu'il y a des milliers de nuances de gay.
Hebrew[he]
בנקודה מסוימת הבנתי שמטרתי, לצלם " גייז ", שגויה מיסודה, כי יש מיליון גוונים של גיי.
Croatian[hr]
U nekom trenutku sam shvatila da je moja mislija fotografiranja " gejeva " bila svojstveno pogrešna jer postoji milijun različitih nijansi homoseksualnosti.
Hungarian[hu]
Rájöttem, hogy a küldetésem, hogy melegeket fotózzak, magából fakadóan hibás volt, mert a melegnek egy millió különböző árnyalata van.
Italian[it]
Mi sono resa conto che la mia missione di fotografare i " gay " era imperfetta, perché c'erano un milione di sfumature diverse di gay.
Korean[ko]
어느 순간 전 ́동성애자들 ́을 촬영한다는 저의 목표가 허점이 있음을 깨달았어요. 왜냐면 동성애에는 백만 가지 다양한 측면들이 존재하니까요.
Lithuanian[lt]
Vienu metu, supratau, kad mano tikslas fotografuoti " gėjus " yra neteisingas, nes yra milijonai skirtingų homoseksualumo atspalvių.
Latvian[lv]
Kādā brīdī es sapratu, ka manai misijai fotogrāfēt " homoseksuāļus " bija pamatīga nepilnība, tāpēc, ka pastāv miljons dažādas homoseksualitātes nokrāsas.
Dutch[nl]
Op zeker moment realiseerde ik me dat mijn missie om ́homo ́s'te fotograferen niet klopte, omdat er een miljoen verschillende tinten van gay zijn.
Polish[pl]
Zrozumiałam, że misja fotografowania " homo " jest z natury błędna, ponieważ istnieją miliony różnych odcieni homoseksualizmu.
Portuguese[pt]
Houve um momento em que percebi que a minha missão de fotografar " homossexuais " tinha um erro inerente porque havia milhões de diferentes sombras & lt; i& gt; gay& lt; / i& gt;.
Romanian[ro]
La un moment dat am realizat că misiunea mea să fotografiez homosexualii a fost prin natura sa greșită, pentru că există un milion de forme diferite de homosexuali.
Russian[ru]
В какой- то момент я осознала, что у моей миссии по фотографированию " геев " был врождённый недостаток, потому что у гомосексуальности миллион разных оттенков.
Slovenian[sl]
V nekem trenutku sem ugotovila, da je moja misija fotografiranja gejev zelo napačna, ker obstaja milijon različnih odtenkov gejev.
Serbian[sr]
U jednom trenutku sam shvatila da moja misija da fotografišem " gejeve " bila sama po sebi greška, jer postoji milion različitih nijansi homoseksualnosti.
Swedish[sv]
Vid en tidpunkt insåg jag att min idé att fotografera " homosexuella " hade ett inneboende fel, för det finns en miljon olika nyanser av " homon ".
Thai[th]
ผ่านไประยะหนึ่ง ฉันเริ่มรู้สึกว่า ความตั้งใจที่จะถ่ายรูปชาวเกย์ เป็นความตั้งใจที่ผิด เพราะเรามีชาวเกย์มากมายหลายแบบ
Turkish[tr]
Bir noktada fark ettim ki " gey" leri fotoğraflama görevim özünde kusurluydu çünkü geyin milyonlarca farklı tonu vardı.
Ukrainian[uk]
У якийсь момент я зрозуміла, що моя місія -- фотографувати " геїв " була неправильна у своїй основі, адже існують мільйони різних відтінків гомосексуалізму.
Vietnamese[vi]
Tôi nhận ra rằng chiến dịch chụp hình những người " đồng tính " của mình chưa hoàn chỉnh, bởi vì có cả triệu sắc thái khác nhau của sự đồng tính.