Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще довърша сайта и утре ще се отбия пак, за да подпишете документите, преди пускането му.
Bosnian[bs]
Ovo ću da finalizujem, i svratiću sutra do restorana kako bi mogla da odabereš šablon za sajt.
Czech[cs]
Já to dodělám a zítra se stavím v bistru, abys odsouhlasila vzhled, než ho spustíme.
Greek[el]
Οπότε, θα το τελειώσω και θα περάσω απ'το μαγαζί αύριο για να το ελέγξεις πριν το βγάλουμε στον αέρα.
English[en]
So I'll get this finalized, and then I'll stop by the diner tomorrow so you can sign off on the layout before we go live.
Spanish[es]
Terminaré esto y pasaré por aquí mañana para que aprueben el diseño antes de entrar en línea.
Finnish[fi]
Hoidan tämän loppuun ja pistäydyn huomenna kuppilassa, - jotta voit hyväksyä asettelun ennen kuin laitamme sen julki.
Hebrew[he]
אז אסיים עם זה, ואז אקפוץ למסעדה מחר כדי שתוכלי לאשר את העיצוב לפני שנעלה את האתר.
Hungarian[hu]
Akkor ezt befejezem, aztán holnap beugrok az étterembe, hogy átnézhesd a végső elrendezését, mielőtt felküldjük a netre.
Italian[it]
Allora finisco questo e passo domani alla tavola calda, cosi'potete approvare il layout prima di andare online.
Dutch[nl]
Dus ik ga dit afwerken, dan kom ik morgen langs in het eethuis zodat je de goedkeuring kan geven over het uitzicht voordat hij online komt.
Polish[pl]
Zakończę to i wpadnę tu jutro byś mogła zatwierdzić szatę, zanim ją uruchomimy.
Portuguese[pt]
Vou finalizar isto e passo cá amanhã para assinarem o layout e podermos entrar em funções.
Russian[ru]
Я всё доделаю, а завтра подойду в закусочную, чтобы ты одобрила разработку до выхода в онлайн.
Serbian[sr]
Ovo ću da finalizujem, i svratiću sutra do restorana kako bi mogla da odabereš šablon za sajt.