Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
28 Иахьагьы агәрахаҵара змоу ахәыҷқәа зааӡо аҭаацәагьы Иегова ацхырааразы и́ҳәаларц рылшоит.
Acoli[ach]
28 I yo acel-lu, ka lunyodo me kare-ni ma gitye i niye gitye ka gwoko lutinogi, gin bene giromo lega bot Jehovah.
Adangme[ada]
28 Jã kɛ̃ nɛ mwɔnɛ ɔ hu ɔ, fɔli nɛ a ji Kristofohi ɔ ma nyɛ maa sɔle konɛ Yehowa nɛ tsɔɔ mɛ bɔ nɛ a ma plɛ kɛ tsɔse a bimɛ ɔmɛ ha.
Afrikaans[af]
28 Gelowige ouers kan vandag eweneens in gebed met Jehovah praat terwyl hulle hulle kinders grootmaak.
Amharic[am]
28 ዛሬም በተመሳሳይ አማኝ የሆኑ ወላጆች ልጆቻቸውን በሚያሳድጉበት ጊዜ ይሖዋን በጸሎት ሊያነጋግሩት ይችላሉ።
Arabic[ar]
٢٨ وبطريقة مماثلة اليوم، فيما يربي الوالدون المؤمنون اولادهم، يمكنهم ايضا ان يتحدثوا الى يهوه في الصلاة.
Aymara[ay]
28 Jichhürunakanxa, ukhamarakiw cristian awk taykanakax wawanak uywañatakix Jehová Diosar mayisipxaspa.
Azerbaijani[az]
28 Buna bənzər şəkildə bu gün də, imanlı valideynlər uşaq böyüdərkən, duada Yehovaya müraciət edə bilərlər.
Bashkir[ba]
28 Бөгөн дә Аллаға ышанған ата-әсәләр балаларын тәрбиәләгәндә Йәһүәгә доғала мөрәжәғәт итә ала.
Baoulé[bci]
28 I wafa kunngba’n, andɛ kɛ Klistfuɛ siɛ nin niɛn’m bé tá be mma mun’n, be kusu be kwla srɛ Zoova kɛ ɔ uka be.
Central Bikol[bcl]
28 Sa kaparehong paagi ngonyan, mantang pinadadakula nin may pagtubod na mga magurang an saindang mga aki, sinda puede man na makipag-olay ki Jehova sa pamibi.
Bemba[bem]
28 Mu kupalako ilelo, ilyo abafyashi batetekela balekusha abana babo, na bo bene kuti balanda kuli Yehova mwi pepo.
Bulgarian[bg]
28 Подобно на това и днес, когато вярващите родители отглеждат децата си, те също могат да говорят с Йехова в молитва.
Bislama[bi]
28 Long sem fasin, ol papa mama tede we oli gat strong bilif, oli save toktok long Jeova long prea taem oli stap tijim mo trenem ol pikinini blong olgeta.
Bangla[bn]
২৮ একইভাবে, আজকে বিশ্বাসী বাবা-মায়েরা তাদের সন্তানদের মানুষ করে তোলার সময় তারাও প্রার্থনায় যিহোবার সঙ্গে কথা বলতে পারে।
Cebuano[ceb]
28 Sa susamang paagi karon, samtang gimatuto sa magtutuong mga ginikanan ang ilang mga anak, makapakigsulti usab sila kang Jehova diha sa pag-ampo.
Chuukese[chk]
28 Pwal ina usun lón ei fansoun ren ekkewe sam me in Chón Kraist mi túmúnú néúr kewe, ra pwal tongeni iótek ngeni Jiowa usun.
Chuwabu[chw]
28 Mwakakene nsaka na ovanene, amambali aniwelela agawunuwihaga anawa, awene vina podi ologa na Yehova mu nlobelo.
Seselwa Creole French[crs]
28 Pareyman ozordi, anmezir ki bann paran Kretyen i elve zot zanfan, zot osi zot kapab koz avek Zeova dan lapriyer.
Czech[cs]
28 Podobně dnes se věřící rodiče, kteří vychovávají své děti, mohou také modlit k Jehovovi.
Chuvash[cv]
28 Ҫавӑн евӗрлех паян та ӗненекен ашшӗ-амӑшӗ ачисене пӑхса ӳстернӗ чухне Иеговӑна кӗлӗ тума пултарать.
Danish[da]
28 Også i dag kan troende forældre bede Jehova hjælpe dem med at opdrage deres børn.
German[de]
28 Genauso können sich gläubige Eltern heute, während sie ihre Kinder großziehen, im Gebet an Jehova wenden.
Ewe[ee]
28 Nenema ke egbea ne dzila xɔsetɔwo le wo viwo nyim la, woawo hã woate ŋu aƒo nu na Yehowa le gbedodoɖa me.
Greek[el]
28 Με παρόμοιο τρόπο σήμερα, καθώς οι πιστοί γονείς ανατρέφουν τα παιδιά τους, μπορούν και αυτοί να μιλούν στον Ιεχωβά με προσευχή.
English[en]
28 In a similar way today, as believing parents raise their children, they can also speak to Jehovah in prayer.
Spanish[es]
28 De igual modo hoy, los padres creyentes que crían a sus hijos pueden pedir ayuda a Jehová en oración.
Estonian[et]
28 Samamoodi võivad usklikud vanemad ka tänapäeval lapsi kasvatades palves Jehoova poole pöörduda.
Persian[fa]
۲۸ به همین شکل امروزه نیز والدین باایمان در همان حال که فرزندان خود را پرورش میدهند، میتوانند بوسیلهٔ دعا با یَهُوَه نیز صحبت کنند.
Finnish[fi]
28 Kun uskovat vanhemmat kasvattavat lapsiaan, he voivat nykyäänkin samalla tavoin puhua Jehovalle rukouksessa.
Fijian[fj]
28 E vaka kina nikua. Era rawa ni masu vei Jiova na itubutubu era vakabauta me baleta nodra susugi na luvedra.
French[fr]
28 De même aujourd’hui, les parents chrétiens qui élèvent des enfants peuvent s’adresser à Jéhovah par la prière.
Ga[gaa]
28 Yɛ nakai gbɛ nɔŋŋ nɔ ŋmɛnɛ lɛ, kɛ fɔlɔi ni heɔ yeɔ lɛ miitsɔse amɛbii lɛ, amɛ hu amɛbaanyɛ amɛkɛ Yehowa awie yɛ sɔlemɔ mli.
Guarani[gn]
28 Upéicha avei túva ha sy oservíva Jehovápe ikatu ojerure chupe toipytyvõ chupekuéra omongakuaa hag̃ua ifamília.
Wayuu[guc]
28 Müsia maaʼulu, eeshii süpüla nachuntüin nümüin Jeʼwaa na anoujüshiikana süpüla anainjatüin natuma shipijia nachonnii.
Gun[guw]
28 To aliho dopolọ mẹ to egbehe, dile mẹjitọ yisenọ lẹ to ovi yetọn lẹ plọn, yé sọgan sọ dọho hlan Jehovah vah to odẹ̀ mẹ ga.
Hindi[hi]
२८ समान रूप से आज, जब विश्वासी माता-पिता अपने बच्चों को पालते हैं, तो वे भी प्रार्थना में यहोवा से बात कर सकते हैं।
Hiligaynon[hil]
28 Sa karon man, samtang ginapadaku sang tumuluo nga mga ginikanan ang ila mga anak, makapakighambal man sila kay Jehova sa pangamuyo.
Hiri Motu[ho]
28 Unai hegeregerena, hari inai negai abidadama tama sina ese edia natudia idia naria lalonai, guriguri amo Iehova dekenai idia hereva diba.
Croatian[hr]
28 Slično tome, kad u današnje vrijeme roditelji vjernici odgajaju svoju djecu, i oni se mogu obratiti Jehovi u molitvi.
Haitian[ht]
28 Menm jan an tou jodi a, pandan paran kwayan yo ap leve pitit yo, yo ka pale ak Jewova tou nan lapriyè.
Hungarian[hu]
28 Napjainkban ehhez hasonlóan a hívő szülők gyermekeik nevelése közben szintén beszélhetnek Jehovával imában.
Armenian[hy]
28 Նույնը եւ այսօր. հավատացյալ ծնողները իրենց երեխաներին դաստիարակելիս կարող են աղոթքով դիմել Եհովայի օգնությանը։
Indonesian[id]
28 Dengan cara yang serupa dewasa ini, seraya orang-tua yang beriman membesarkan anak-anak, mereka juga dapat berbicara kepada Yehuwa dalam doa.
Igbo[ig]
28 N’ụzọ yiri nke ahụ taa, ka ndị nne na nna bụ́ ndị kwere ekwe na-azụlite ụmụ ha, ha pụkwara ịgwa Jehova okwu n’ekpere.
Iloko[ilo]
28 Kasta met ita, bayat a padpadakkelen dagiti manamati a nagannak ti annakda, mabalinda met ti makisao ken Jehova iti kararag.
Icelandic[is]
28 Trúræknir foreldrar geta á svipaðan hátt leitað til Jehóva í bæn og beðið um leiðsögn við uppeldi barnanna.
Italian[it]
28 Similmente oggi, mentre allevano i figli, i genitori credenti possono pure parlarne a Geova in preghiera.
Japanese[ja]
28 今日でも同様に,信仰を持つ親は子供を育てるに当たり,祈りの中でエホバに語りかけることができます。
Georgian[ka]
28 მსგავსად, მორწმუნე მშობლებს შვილების აღზრდისას დღესაც შეუძლიათ მიმართონ ლოცვით იეჰოვას.
Kamba[kam]
28 O ta Manoa, asyai Aklĩsto nĩmaĩle kũmũvoya Yeova amatetheesye ĩla maendeee kũea syana syoo.
Kikuyu[ki]
28 O ũndũ ũmwe na ũguo, aciari Akristiano makĩrera ciana ciao no mahoe Jehova.
Kazakh[kk]
28 Сол сияқты, бүгін де, бала тәрбиелеп отырған Құдайға сенетін ата-ананың Ехобаға дұға етуіне болады.
Kalaallisut[kl]
28 Ullumikkuttaaq angajoqqaat uppertut meeqqaminnik perorsaanerminni Jehovamut ikioqqusinnaapput.
Korean[ko]
28 마찬가지로 오늘날에도, 믿는 부모는 자녀를 양육하면서 여호와께 기도로 이야기할 수 있습니다.
Konzo[koo]
28 Kuthya, munabwire ababuthi Abakristayo bane mulembere abaana, bangana saba Yehova y’obusondoli.
Krio[kri]
28 Semweso, as mama ɛn papa dɛn we na Kristian dɛn de mɛn dɛn pikin dɛn, dɛn fɔ pre to Jiova fɔ ɛp dɛn.
Kwangali[kwn]
28 Monkedi zokulifana naina, ngomu vakurona wovapuli vana kurera vana vawo, nawo hena kuvhura va uyunge naJehova mekanderero.
San Salvador Kongo[kwy]
28 Diau adimosi mpe o unu, amase aya bevuminanga Nzambi bena yo wana muna sansa balenda lomba kwa Yave muna sambu.
Ganda[lg]
28 Mu ngeri y’emu leero, abazadde abakkiriza nga bakuza abaana baabwe, nabo basobola okwogera ne Yakuwa okuyitira mu kusaba.
Lingala[ln]
28 Bobele bongo lelo oyo, wana baboti oyo bazali bandimi bazali kobɔkɔla bana na bango, bakoki mpe kosolola na Yehova kati na libondeli.
Lozi[loz]
28 Ka nzila ye swana kacenu, bashemi ba balumeli ha ba nze ba hulisa bana ba bona, hape ba kona ku bulela ku Jehova ka tapelo.
Lithuanian[lt]
28 Taip pat ir šiandien tikintys tėvai augindami savo vaikus gali kreiptis į Jehovą malda.
Lunda[lun]
28 Nimakonu, hampinji yinakukulishawu anvwali akakwitiya anyanawu, niwena atela kulomba kudi Yehova.
Latvian[lv]
28 Arī mūsdienās ticīgi vecāki, kas audzina bērnus, var runāt ar Jehovu lūgšanā.
Malagasy[mg]
28 Mitovy amin’izany koa amin’izao andro izao, eo am-pitaizan’ny ray aman-dreny mpino, an’ireo zanany, dia afaka miresaka amim-bavaka amin’i Jehovah koa izy ireo.
Marshallese[mh]
28 Rainin, ro me ewõr nejier ajri remaroñ bar jar im kajjitõk ippãn Jeova bwe en jipañ er ñan aer jel̦ã kilen lale im katakin ajri ro nejier.
Mískito[miq]
28 Naiwa piua ra sim natka ra, aisa yapti lalukra ba ai luhpia paki ba ra, Jehova ra ai pura sunra bâk hilpka makabisa.
Macedonian[mk]
28 Слично и денес, додека родителите кои се верници ги подигаат своите деца, и тие можат да зборуваат со Јехова во молитва.
Malayalam[ml]
28 സമാനമായ വിധത്തിൽ ഇന്ന്, വിശ്വാസികളായ മാതാപിതാക്കൾ കുട്ടികളെ വളർത്തിക്കൊണ്ടുവരുമ്പോൾ, അവർക്കും പ്രാർഥനയിൽ യഹോവയോടു സംസാരിക്കാനാവും.
Mongolian[mn]
28 Орчин үед ч христиан эцэг эхчүүд хүүхэд хүмүүжүүлэхдээ Еховагаас тусламж хүсдэг.
Marathi[mr]
२८ अशाच रीतीने, आज विश्वासू पालक त्यांच्या मुलांचे संगोपन करतात तेव्हा ते देखील प्रार्थनेद्वारे यहोवाशी बोलू शकतात.
Malay[ms]
28 Hari ini, ibu bapa Kristian juga boleh berdoa dan memohon bimbingan Yehuwa untuk membesarkan anak mereka.
Burmese[my]
၂၈ ယနေ့လည်း အလားတူစွာ ယုံကြည်သူမိဘတို့အနေဖြင့် သားသမီးများကို မွေးမြူရာ၌ ယေဟောဝါထံဆုတောင်း၍ အကူအညီတောင်းလျှောက်နိုင်သည်။
Norwegian[nb]
28 Troende foreldre i vår tid kan også vende seg til Jehova og be ham om hjelp i forbindelse med oppdragelsen av barna.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
28 No ijkon axkan, tetatmej akin kiniskaltijtokej ininkoneuan uelis kitataujtiskej Jiova maj kinpaleui.
Niuean[niu]
28 Ko e puhala taha ia ni he vaha nei, ha ko e feaki he tau matua talitonu ha lautolu a tau fanau, kua maeke foki ia lautolu ke vagahau ki a Iehova ke he liogi.
Dutch[nl]
28 Zo kunnen gelovige ouders in deze tijd wanneer zij hun kinderen grootbrengen, ook tot Jehovah spreken in gebed.
Northern Sotho[nso]
28 Ka tsela e swanago lehono, ge batswadi ba ba dumelago ba godiša bana ba bona, le bona ba ka bolela le Jehofa ka thapelo.
Nyanja[ny]
28 Mwa njira imodzimodzi lerolino, pamene makolo okhulupirira alera ana awo, iwonso angalankhule kwa Yehova m’pemphero.
Nyaneka[nyk]
28 Tupu hono, ovohe vafenda Huku vena ovana navo vapondola okuita ku Jeova.
Nyankole[nyn]
28 Omu muringo nigwo gumwe ebiro ebi, omu kworora abaana, abazaire abaikiriza nibabaasa kushaba Yehova.
Nzima[nzi]
28 Ɛnɛ noko, saa awovolɛ mɔɔ bɛle mediema la ɛlɛtete bɛ mra a, bɛbahola bɛ nee Gyihova adendɛ wɔ asɔneyɛlɛ nu.
Oromo[om]
28 Har’as, warri amantoota ta’an akkaataa ijoolleesaanii itti guddisan ilaalchisee Yihowaa kadhachuu danda’u.
Ossetic[os]
28 Афтӕ абон дӕр, Хуыцауыл ӕууӕндӕг ныййарджытӕ ӕххуыс курынц Йегъовӕйӕ.
Panjabi[pa]
28 ਇਸੇ ਸਮਾਨ ਅੱਜ, ਜਿਉਂ ਹੀ ਨਿਹਚਾਵਾਨ ਮਾਪੇ ਆਪਣੇ ਬੱਚਿਆਂ ਦੀ ਪਰਵਰਿਸ਼ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਉਹ ਵੀ ਯਹੋਵਾਹ ਨਾਲ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਵਿਚ ਗੱਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ।
Papiamento[pap]
28 Den un manera similar awe, segun cu mayornan creyente ta lanta nan yunan, nan tambe por papia cu Jehova den oracion.
Polish[pl]
28 Podobnie dzisiaj wierzący rodzice mogą w modlitwach rozmawiać z Jehową o swych dzieciach.
Pohnpeian[pon]
28 Ni ahlohte, ni pahpa nohno me pwoson ara kin kakairada neira seri kan rahnpwukat, ira pil kak kapakapohng Siohwa.
Portuguese[pt]
28 Similarmente hoje, pais tementes a Deus que têm filhos para criar podem também dirigir-se a Jeová em oração.
Quechua[qu]
28 Tsënöllam kanan witsan wamrankunata wätaq cristiänu teytakunapis Jehoväpa yanapakïninta mañakïta puëdiyan.
Ayacucho Quechua[quy]
28 Chaynallataqmi Diosta serviq tayta-mamakunaqa wawa-churinkuta allinta uywanankupaq Jehová Diosta mañakunanku.
Cusco Quechua[quz]
28 Kay tiempopi cristiano tayta-mamakunapas Jehová Diospa yanapaynintan mañakunanku wawankuta uywanankupaq.
Rundi[rn]
28 Mu buryo nk’ubwo muri iki gihe, iyo abavyeyi bizera barera abana babo, barashobora na bo nyene kuganira na Yehova mw’isengesho.
Romanian[ro]
28 Astăzi, în mod asemănător, când părinţii credincioşi cresc copii, ei pot, de asemenea, să-i vorbească lui Iehova în rugăciune.
Russian[ru]
28 Подобным образом и сегодня, когда верующие родители растят детей, они тоже могут обращаться к Иегове в молитве.
Kinyarwanda[rw]
28 Muri iki gihe na bwo, ababyeyi bizera Yehova bashobora kumusaba kubereka uko barera abana babo.
Sena[seh]
28 Mu njira ibodzi ene lero, anyakubala akukhulupira pa kukuza ana, iwo asafunikambo kulonga na Yahova mu phembero.
Slovak[sk]
28 Podobne aj dnes môžu veriaci rodičia, ktorí vychovávajú svoje deti, osloviť Jehovu v modlitbe.
Slovenian[sl]
28 Podobno lahko tudi danes verni starši, ki vzgajajo otroke, govorijo z Jehovom v molitvi.
Samoan[sm]
28 I le tulaga talitutusa i aso nei, a o tausi aʻe e mātua talitonu a latou fanau, e mafai foi ona latou talanoa atu ia Ieova i le tatalo.
Shona[sn]
28 Nenzira yakafanana nhasi, sezvo vabereki vanotenda vanorera vana vavo, vanogonawo kutaura kuna Jehovha mumunyengetero.
Albanian[sq]
28 Po kështu edhe sot, në rritjen e fëmijëve të tyre, prindërit besimtarë mund t’i flasin Jehovait në lutje.
Serbian[sr]
28 Dok roditelji koji su u veri danas podižu svoju decu, i oni na sličan način mogu govoriti Jehovi u molitvi.
Sranan Tongo[srn]
28 Na so a de toe na ini a ten disi, te papa nanga mama di de na bribi, e kweki den pikin foe den, dan den kan taki nanga Jehovah toe na ini begi.
Swati[ss]
28 Ngendlela lefananako nalamuhla, njengobe batali labangemaKhristu bakhulisa bantfwana babo, bangakhuluma naJehova ngemthandazo.
Southern Sotho[st]
28 Ka tsela e tšoanang kajeno, ha batsoali ba lumelang ba hōlisa bana ba bona, le bona ba ka bua le Jehova ka thapelo.
Swedish[sv]
28 När troende föräldrar i våra dagar skall fostra sina barn, kan de på liknande sätt tala med Jehova i bön.
Swahili[sw]
28 Katika njia iyo hiyo leo, wazazi waamini waleapo watoto wao, wanaweza pia kusema na Yehova katika sala.
Tamil[ta]
28 அதேபோல் இன்று, விசுவாசத்தில் உள்ள பெற்றோர் தங்கள் பிள்ளைகளை வளர்க்கையில், அவர்களும்கூட ஜெபத்தில் யெகோவாவிடம் பேசலாம்.
Tetun Dili[tdt]
28 Nuneʼe mós ohin loron, kuandu inan-aman neʼebé fiar-naʼin haboot sira-nia oan, sira mós bele koʼalia ba Maromak Jeová liuhusi orasaun.
Tajik[tg]
28 Монанди ин, имрӯз ҳам волидони боимоне, ки фарзанд ба воя мерасонанд, метавонанд аз Яҳува дар дуо ҳидоят пурсанд.
Thai[th]
28 คล้าย กัน ใน ทุก วัน นี้ ขณะ ที่ บิดา มารดา ผู้ มี ความ เชื่อ เลี้ยง ดู บุตร เขา สามารถ ทูล ต่อ พระ ยะโฮวา ใน คํา อธิษฐาน ได้.
Turkmen[tk]
28 Şonuň ýaly şu günler mesihçi ata-eneler hem çagasyny terbiýelemek üçin Ýehowa doga edip ýüzlenip biler.
Tagalog[tl]
28 Gayundin sa ngayon, sa pagpapalaki ng mga sumasampalatayang magulang sa kanilang mga anak, maaari rin silang makipag-usap kay Jehova sa panalangin.
Tswana[tn]
28 Ka tsela e e tshwanang le gompieno, batsadi ba ba dumelang le bone ba ka bua le Jehofa ka thapelo fa ba ntse ba godisa bana ba bone.
Tongan[to]
28 ‘I he founga meimei tatau ‘i he ‘ahó ni, ‘i hono ‘ohake ‘e he ngaahi mātu‘a tuí ‘enau fānaú, ‘e lava ke nau toe lea mo kinautolu kia Sihova ‘i he lotu.
Tonga (Nyasa)[tog]
28 Mwakuyana ŵaka, mazuŵa nganu apapi achikhristu nawu atenere kuromba kwaku Yehova kuti waŵawovyi kulera ŵana ŵawu.
Tonga (Zambia)[toi]
28 Bazyali sunu balakonzya abalo kwaambaula a Jehova mumupailo nobayabukomezya bana babo.
Papantla Totonac[top]
28 Nachuna la uku, kstalaninanin Cristo tiku makgastakmakgo xkamanankan tlan naskinikgo xtamakgtay Jehová.
Turkish[tr]
28 Bugün benzer bir şekilde, imanlı ana-babalar da çocuklarını yetiştirirken dua ederek Yehova ile konuşabilirler.
Tsonga[ts]
28 Hi ndlela leyi fanaka namuntlha, loko vatswari lava pfumelaka va ri karhi va kurisa vana va vona, na vona va nga ha vulavula na Yehovha hi xikhongelo.
Tatar[tt]
28 Бүген дә Аллага ышанып яшәүче ата-аналар, балаларын үстергәндә, Йәһвәгә догада мөрәҗәгать итә алалар.
Tuvalu[tvl]
28 E penā foki loa i aso nei, i te taimi e puti aka ei ne mātua tali‵tonu olotou tama‵liki, e mafai foki o fai‵pati atu latou ki a Ieova e auala i ‵talo.
Twi[tw]
28 Ɛnnɛ nso, bere a awofo a wɔyɛ gyidifo retete wɔn mma no, wobetumi ne Yehowa akasa wɔ mpaebɔ mu wɔ ɔkwan a ɛte saa ara so.
Tahitian[ty]
28 Oia atoa i teie mahana, ia haapii ana‘e te mau metua faaroo i ta ratou mau tamarii, e nehenehe atoa ratou e pure ia Iehova.
Tzotzil[tzo]
28 Jech li avi eke, li jchʼunolajel totil-meʼiletik ti tstsʼites yalab xnichʼnabike xuʼ skʼanbeik koltael Jeova ta orasion.
Ukrainian[uk]
28 Так само і сьогодні, виховуючи свою дитину, віруючі батьки теж можуть звертатися до Єгови в молитві.
Venda[ve]
28 Nga nḓila i fanaho ṋamusi, musi vhabebi vha re vhatendi vha tshi alusa vhana vhavho, na vhone vha nga amba na Yehova nga thabelo.
Vietnamese[vi]
28 Ngày nay cũng tương tự như thế, khi cha mẹ tin đạo nuôi nấng con cái, họ cũng có thể cầu nguyện với Đức Giê-hô-va.
Wolaytta[wal]
28 Hegaara issi mala hanotan, ha wodiyan deˈiya ammaniya aawatinne aayetikka naata dichanau, Yihoowa woossana danddayoosona.
Wallisian[wls]
28 ʼO toe feiā aipe ia ʼaho nei, ko te ʼu mātuʼa Kilisitiano ʼaē ʼe nātou akoʼi tanatou tamaliki, ʼe feala mo nātou ke nātou faikole kia Sehova ʼo ʼuhiga mo te faʼahi ʼaia.
Xhosa[xh]
28 Ngokufanayo namhlanje, xa abazali abakholwayo bekhulisa abantwana babo, nabo banokuthetha noYehova ngomthandazo.
Yoruba[yo]
28 Ní ọ̀nà kan náà, lónìí, bí àwọn òbí onígbàgbọ́ ti ń tọ́ àwọn ọmọ wọn dàgbà, àwọn pẹ̀lú lè bá Jehofa sọ̀rọ̀ nínú àdúrà.
Yucateco[yua]
28 Bejlaʼa xaneʼ, le taatatsiloʼob meyajtik Jéeobaoʼ jeʼel xan u páajtal u kʼáatkoʼob u yáantajeʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
28 Zacaca nga yanna riʼ, naquiiñeʼ guinabaʼ ca xpinni Cristu ni napa xiiñiʼ gacané Jiobá laacaʼ ti gánnacaʼ modo gusiniisicaʼ xiiñicaʼ.
Chinese[zh]
28 照样,今天信徒父母也可向耶和华祷告求助。
Zulu[zu]
28 Ngendlela efanayo nanamuhla, lapho abazali abakholwayo bekhulisa izingane zabo, bangakhuluma futhi noJehova ngomthandazo.