Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل هناك علاقه ببعضهما البعض من يدرى
Bulgarian[bg]
Колкото до връзката им с подправката, кой знае?
Czech[cs]
A pokud jde o vztah ke koření, kdo ví?
German[de]
Und was das Spice betrifft... wer weiß?
Greek[el]
Όσο για σχέση με το Άλας, ποιος ξέρει...
English[en]
As to their relationship with the spice, who knows?
Spanish[es]
En cuanto a su relación con la especia... ¿quién sabe?
Estonian[et]
Kas nad on seotud vürtsiga - kes teab?
Finnish[fi]
Kukaan ei tiedä miten ne liittyvät toisiinsa.
French[fr]
Quant à leur rapport avec l'épice... qui sait?
Hebrew[he]
ובאשר לקשר שלהם עם המרקוח, מי יודע?
Croatian[hr]
Što se njihovog odnosa prema začinu tiče,... tko zna?
Hungarian[hu]
Hogy egyéb kapcsolat van-e közöttük? ...
Italian[it]
E in quanto al loro rapporto con la spezia, chi puo'saperlo?
Norwegian[nb]
Om det er en sammenheng mellom dem og kryddersanden? Hvem vet!
Dutch[nl]
Alsook de relatie met het kruid, wie weet?
Polish[pl]
Czy istnieje inny związek? Kto wie?
Portuguese[pt]
Quanto à relação deles com a especiaria, quem sabe?
Romanian[ro]
Iar despre legatura lor cu condimentul, cine stie?
Slovak[sk]
A ich spojitosť, s korením? Kto vie.
Slovenian[sl]
Glede njihove povezave z začimbo, kdo ve?
Serbian[sr]
А за њихову везу са зачином,... ко зна?
Swedish[sv]
Samband mellan dem och kryddsanden? Vem vet?