Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Han har talt et meget tydeligt sprog, og jeg er sikker på, at kommissær Bolkestein har lyttet nøje efter.
German[de]
Er hat kein Blatt vor den Mund genommen, und ich bin sicher, dass Kommissionsmitglied Bolkestein genau zugehört hat.
English[en]
He has spoken very clearly and I am sure that Commissioner Bolkestein has listened carefully to what he had to say.
Spanish[es]
Ha hablado muy claramente y estoy seguro de que el Comisario Bolkestein ha escuchado atentamente lo que éste tenía que decir.
Finnish[fi]
Hän oli erittäin suorasanainen, ja olen varma, että komission jäsen Bolkestein kuunteli häntä tarkkaavaisena.
French[fr]
Il s'est exprimé très clairement et je ne doute pas un instant que le commissaire Bolkestein ait écouté attentivement ce qu'il avait à dire.
Italian[it]
Egli ha parlato molto chiaramente e sono certo che il Commissario Bolkenstein abbia ascoltato attentamente quanto ha detto.
Dutch[nl]
Hij heeft zich in duidelijke bewoordingen uitgedrukt en ik ben ervan overtuigd dat commissaris Bolkestein goed geluisterd heeft naar wat hij te zeggen had.
Portuguese[pt]
Falou de forma muito clara, e tenho a certeza que o senhor Comissário Bolkestein ouviu atentamente o que o senhor deputado tinha para dizer.
Swedish[sv]
Han har varit mycket tydlig, och jag är säker på att kommissionär Bolkestein har lyssnat noga på vad han hade att säga.