Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Sy gekyk het ons met ́n bitter oog as ons trap van die Brougham.
Belarusian[be]
Яна назірала за намі з сардонической вачэй, як мы выйшаў з карэты.
Bulgarian[bg]
Тя ни гледа с очите, както ние язвителен активизира от лек затворен файтон.
Catalan[ca]
Ella ens mirava amb una mirada irònica a mesura que va sortir de la berlina.
Czech[cs]
Dívala se, jak nám s cynickým okem, jak jsme vystoupil z kočáru.
Welsh[cy]
Gwyliodd ni gyda llygad sardonic wrth i ni camu o'r Brougham.
Danish[da]
Hun iagttog os med en sarkastisk øje, da vi trådte fra Brougham.
German[de]
Sie sah uns mit einem sardonischen Auge, wie wir trat aus dem Brougham.
Greek[el]
Μας παρακολουθούσαν με ένα σαρδόνιο μάτι όπως εμείς ενισχυθεί από το άμαξας.
English[en]
She watched us with a sardonic eye as we stepped from the brougham.
French[fr]
Elle nous a regardé avec un œil sardonique que nous est descendu du coupé.
Galician[gl]
Ela nos ollaba cun ollar sarcástico coma nós saíu da carruaxe.
Croatian[hr]
Ona nas je gledao s zloban oka kao i mi zgazi iz kočija.
Indonesian[id]
Dia melihat kami dengan mata sinis seperti yang kita melangkah dari Brougham ini.
Icelandic[is]
Hún horfði á okkur með sardonic auga eins og við steig úr brougham.
Italian[it]
Ci ha guardato con occhio sardonico come noi un passo dal Brougham.
Korean[ko]
그녀는 우리 같은 냉소적 눈으로 우리를 지켜 말 한 필이 끄는 사륜 마차에서 물러났다.
Lithuanian[lt]
Ji stebėjo su mumis pašaipus akį, kaip mes sustiprino iš karieta.
Latvian[lv]
Viņa noskatījās mums sardonisks acu, kā mēs pastiprināts no segti rati.
Macedonian[mk]
Таа ни гледаше со сардоничен око како што ние зачекори од пајтон.
Maltese[mt]
Hija jarah us ma ́għajn sardonic kif aħna intensifikati mill- Brougham.
Dutch[nl]
Ze keek ons met een sardonische ogen als we teruggetreden als lid van de coupe.
Polish[pl]
Patrzyła na nas z ironicznym okiem jak wysiadł z brougham.
Romanian[ro]
Ea ne- a privit cu un ochi sardonic aşa cum am păşit din cupeu.
Russian[ru]
Она наблюдала за нами с сардонической глаз, как мы вышел из кареты.
Slovak[sk]
Pozerala sa, ako nám s cynickým okom, ako sme vystúpil z koča.
Slovenian[sl]
Ona nas je gledal z zajedljivi oči, kot smo stopil iz Brougham.
Albanian[sq]
Ajo e shikonte me një sy na i hidhur si ne u largua nga pajton.
Swedish[sv]
Hon såg oss med en hånfull blick som vi klev ur Brougham.
Swahili[sw]
Yeye watched yetu kwa jicho kejeli kama sisi kupitiwa kutoka brougham ya.
Thai[th]
เด็กสาวมองดูด้วยตาเยาะเย้ยเราเป็นเรา ก้าวจาก Brougham
Turkish[tr]
O, biz bir alaycı gözle bizi izledi the fayton dan çıktı.
Ukrainian[uk]
Вона спостерігала за нами з сардонічною очей, як ми вийшов з карети.
Vietnamese[vi]
Cô ấy nhìn tôi với ánh mắt chua chát như chúng ta bước từ Brougham này.