Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Otevřete dílnu, pane Tloušti.
German[de]
Öffnen Sie die Werkstatt, Mr. Trout.
Greek[el]
Άνοιξε το εργαστήριο, κ Πέστροφα.
English[en]
Open the workshop, Mr. Trout.
Spanish[es]
Abra el taller, Sr. Trucho.
Estonian[et]
Avage töökoda, hr Trout!
Finnish[fi]
Avaa verstas, herra Muikku.
French[fr]
Ouvrez l'atelier, M. Trout.
Hebrew[he]
פתח את בית המלאכה, מר טראוט.
Hungarian[hu]
Nyissa ki a műhelyt, Potyka uram!
Indonesian[id]
Buka bengkel kerjanya, Tn. Trout.
Italian[it]
Aprite il laboratorio, Mister Trota.
Korean[ko]
작업실 문을 열게 트라우트
Malay[ms]
Bagi kerja Encik Trout!
Norwegian[nb]
Åpne verkstedet, Mr. Trout.
Dutch[nl]
Open de werkplaats, meneer Troela.
Polish[pl]
Dajcie na warsztat Ryby.
Portuguese[pt]
Abra a oficina, Sr. Truta.
Romanian[ro]
Deschide atelierul!
Slovenian[sl]
Odpri delavnico, g. Postrvnik.
Swedish[sv]
Öppna Verkstan, herr Kvist.
Turkish[tr]
Atölyeyi aç Bay Bezelye
Vietnamese[vi]
Mở phân xưởng ra, Trout.