Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
– Herr Präsident! Lohnt es sich wirklich, Rechtsvorschriften auszuarbeiten, um das Leid armer Kreaturen zu lindern, die nur sechs Wochen am Leben sind?
English[en]
Mr President, is it worth drafting legislation with the aim of relieving the pain of poor creatures that are going to live just six weeks?
Spanish[es]
– Señor Presidente, ¿merece la pena elaborar leyes con el propósito de aliviar el dolor de unas pobres criaturas que solo van a vivir seis semanas?
Finnish[fi]
– Arvoisa puhemies, kannattaako antaa lainsäädäntöä, jonka tavoitteena on vain kuusi viikkoa elävien eläinparkojen tuskien lievittäminen?
French[fr]
- Monsieur le Président, cela vaut-il la peine d’élaborer des législations dont le but est d’alléger les souffrances de pauvres créatures qui ne vont vivre que six semaines?
Italian[it]
– Signor Presidente, vale la pena di legiferare allo scopo di alleviare le sofferenze di misere creature destinate a vivere appena sei settimane?
Portuguese[pt]
Senhor Presidente, valerá a pena elaborar legislação cujo objectivo é aliviar o sofrimento de pobres criaturas que irão viver apenas seis semanas? Respondo afirmativamente, e não o faço apenas por simpatia para com os animais.
Swedish[sv]
– Herr talman! Är det värt att göra ett utkast till lagstiftning i syfte att mildra lidandet för stackars varelser som endast ska leva i sex veckor?