Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Нещо повече, с участието в увеличението на капитала от 2004 г. провинция Хесен е била в състояние да окаже допълнителна подкрепа на развитието на въздушния трафик в района на Рейн-Майн.
Czech[cs]
Prostřednictvím účasti na navýšení kapitálu v roce 2004 mohla mimoto spolková země Hesensko dále podporovat rozvoj letecké dopravy v oblasti Rýn-Mohan.
Danish[da]
Med deltagelsen i kapitalforhøjelsen 2004 kunne delstaten Hessen yderligere støtte lufttrafikudviklingen i Rhein-Main-området.
German[de]
Außerdem konnte das Land Hessen mit der Beteiligung an der Kapitalerhöhung von 2004 die Entwicklung des Luftverkehrs im Rhein-Main-Gebiet weiter fördern.
Greek[el]
Επιπλέον, με τη συμμετοχή στην αύξηση κεφαλαίου του 2004, το ομόσπονδο κράτος της Έσης μπορούσε να στηρίξει περαιτέρω την ανάπτυξη της εναέριας κυκλοφορίας στην περιοχή Rhine-Main.
English[en]
Moreover, with the participation in the 2004 capital increase, Land Hesse could further support the development of air traffic in the Rhine-Main area.
Spanish[es]
Por otra parte, con la participación en la ampliación de capital de 2004, el Estado federado de Hesse podía seguir fomentando el desarrollo del tráfico aéreo en la zona Rin-Meno.
Estonian[et]
Lisaks sai Hesseni liidumaa osalemise kaudu 2004. aastal toimunud kapitali suurendamises toetada veelgi lennuliikluse arengut Reini-Maini piirkonnas.
Finnish[fi]
Osallistumalla vuoden 2004 pääomankorotukseen Hessenin osavaltio pystyi myös tukemaan lentoliikenteen kehitystä Rein-Mainin alueella.
French[fr]
De plus, avec la participation à l'augmentation de capital de 2004, le Land de Hesse a pu contribuer davantage encore au développement du trafic aérien dans la région du Rhin-Main.
Croatian[hr]
Osim toga, uz sudjelovanje u povećanju kapitala iz 2004., savezna pokrajina Hessen mogla je dodatno podržati razvoj zračnog prometa u regiji Rajna-Majna.
Hungarian[hu]
Emellett a 2004. évi tőkeemelésben való részvételével Hessen szövetségi tartomány további tudta támogatni a Rajna-Majna terület légi forgalmának fejlődését.
Italian[it]
Inoltre, partecipando all'aumento di capitale del 2004, il Land dell'Assia ha potuto offrire un ulteriore sostegno allo sviluppo del traffico aereo nell'area del Reno-Meno.
Lithuanian[lt]
Be to, dalyvaudama 2004 m. didinant kapitalą Heseno žemė galėjo labiau remti oro eismo plėtrą Reino-Maino regione.
Latvian[lv]
Turklāt, piedaloties kapitāla palielināšanā 2004. gadā, Hesenes federālā zeme varēja turpināt atbalsta sniegšanu gaisa satiksmei Reinas-Mainas apgabalā.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, bil-parteċipazzjoni fiż-żieda fil-kapital tal-2004, Land Hesse setgħet tkompli tappoġġa l-iżvilupp tat-traffiku tal-ajru fiż-żona ta' Rhine-Main.
Dutch[nl]
Bovendien kon de deelstaat Hessen, dankzij zijn deelname aan de kapitaalverhoging van 2004, de ontwikkeling van het luchtverkeer in de regio Rijn-Main verder ondersteunen.
Polish[pl]
Ponadto, uczestnicząc w podwyższeniu kapitału z 2004 r., kraj związkowy Hesja mógł udzielać dalszego wsparcia na rozwój ruchu lotniczego w regionie Ren-Men.
Portuguese[pt]
Além disso, com a participação no aumento de capital de 2004, o Land de Hesse poderia continuar a apoiar o desenvolvimento do tráfego aéreo da zona do Reno-Meno.
Romanian[ro]
De asemenea, prin participarea la majorarea de capital din 2004, landul Hessa a fost în măsură să susțină în continuare dezvoltarea traficului aerian în zona Rin-Main.
Slovak[sk]
Prostredníctvom zvýšenia kapitálu v roku 2004 navyše spolková krajina Hesensko mohla ďalej podporiť rozvoj leteckej dopravy v rýnsko-mohanskej oblasti.
Slovenian[sl]
Poleg tega je lahko zvezna dežela Hessen s sodelovanjem v povečanju kapitala iz leta 2004 nadalje podprla razvoj zračnega prometa na območju Rhein-Main.
Swedish[sv]
Genom sitt deltagande i 2004 års kapitalökning kunde delstaten Hessen dessutom ytterligare stödja trafikutvecklingen i området Rhen–Main.