Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I arbejdet med udvikling af de lokale beskæftigelsesstrategier har partnerskabsstrategien og den territoriale strategi vist sig at være blandt de mest effektive metoder til at tackle problemramte byer, maksimisere virkningen af interventioner og øge de gensidige fordele af en række beskæftigelsesordninger.
German[de]
Das Partnerschafts- und das Territorialkonzept bei der Entwicklung lokaler Beschäftigungsstrategien gehören erwiesenermaßen zu den wirksamsten Maßnahmen zur Bekämpfung der Strukturschwäche in städtischen Gebieten, Maximierung der Effizienz und Intensivierung des gegenseitigen Nutzeffekts der einzelnen Beschäftigungsprogramme.
Greek[el]
Οι συμπράξεις και οι τοπικές προσεγγίσεις για την ανάπτυξη τοπικών στρατηγικών απασχόλησης έχουν αποδειχθεί πολύ αποτελεσματικά μέσα για την αντιμετώπιση της αστικής απαξίωσης, για τη μεγιστοποίηση του αντίκτυπου της παρέμβασης και για την ενίσχυση του αμοιβαίου οφέλους από τα διάφορα συστήματα απασχόλησης.
English[en]
The partnership and the territorial approaches in developing local employment strategies have proved to be among the most efficient means of tackling urban deprivation, maximising the impact of intervention and reinforcing the mutual benefits of the various employment schemes.
Spanish[es]
El partenariado y los planteamientos territoriales en el desarrollo de las estrategias de empleo local han demostrado ser formas muy eficaces de abordar las carencias urbanas, optimizar las repercusiones de la intervención y reforzar las ventajas recíprocas de los distintos programas de empleo.
Finnish[fi]
Paikallisia työllisyysstrategioita kehitettäessä kumppanuusjärjestelyt ja alueelliset lähestymistavat ovat osoittautuneet tehokkaiksi keinoiksi torjua kaupunkien kurjistumista. Kumppanuusjärjestelyt ja alueelliset lähestymistavat maksimoivat toimenpiteiden vaikutukset ja vahvistavat eri työllisyysohjelmien keskinäisiä hyötyjä.
French[fr]
Le partenariat et les approches territoriales visant à développer les stratégies locales pour l'emploi se sont révélés être parmi les moyens les plus efficaces de traiter la misère urbaine, en maximisant l'impact des interventions et en renforçant les avantages mutuels des divers programmes pour l'emploi.
Italian[it]
Il partenariato e le prese di posizione a livello territoriale tendenti a sviluppare strategie locali per l'occupazione si sono rivelati tra i mezzi più efficaci per trattare la povertà urbana, massimizzando l'impatto degli interventi e rafforzando i vantaggi reciproci dei diversi programmi per l'occupazione.
Dutch[nl]
Het partnerschap en de territoriale aanpak bij de ontwikkeling van plaatselijke werkgelegenheidsstrategieën zijn de meeste doeltreffende middelen gebleken om de verloedering van de steden aan te pakken, de steunverlening maximaal effect te doen sorteren en de wederzijdse voordelen van de verschillende werkgelegenheidsprogramma's te versterken.
Portuguese[pt]
No desenvolvimento de estratégias locais de emprego, as parcerias e as abordagens territoriais já deram provas de ser os meios mais eficazes de atacar a miséria urbana, maximizando o impacto da intervenção e reforçando os benefícios mútuos dos diversos programas de emprego.
Swedish[sv]
Partnerskapet och de territoriella tillvägagångssätten när det gäller att utveckla lokala sysselsättningsstrategier har visat sig vara bland de mest effektiva sätten att ta itu med eftersatta stadsområden, maximera verkningarna av åtgärderna och förstärka de gemensamma fördelarna av de olika sysselsättningsplanerna.