Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
والملك الألمانى.. مشغول بصراعاته الداخلية...
Bulgarian[bg]
А немският крал, се занимава с вътрешни проблеми.
Bosnian[bs]
Njemački kralj... je zaokupljen svojim unutarnjim trvenjem.
Czech[cs]
A co se týče Německého krále, ten je zaneprázdněn vnitřními konflikty ve své zemi.
Danish[da]
Den tyske konge er optaget af hans egne interne konflikter.
German[de]
Und der deutsche Kaiser ist mit internen Streitigkeiten beschäftigt.
Greek[el]
Ο Γερμανός Βασιλιάς είναι απασχολημένος με τις δικές του εσωτερικές συγκρούσεις.
English[en]
The German King is busy with his own inner conflicts
French[fr]
Le roi allemand est occupé par des conflits civiles.
Croatian[hr]
Njemački kralj... je zaokupljen svojim unutarnjim trvenjem.
Hungarian[hu]
A német király a saját belső konfliktusaival van elfoglalva.
Indonesian[id]
Raja Jerman disibukkan dengan konflik dalam negerinya.
Italian[it]
Il Re germanico e'occupato nei propri conflitti interni.
Japanese[ja]
ドイツ 皇帝 も 内紛 に 明け暮れ て い る
Macedonian[mk]
А германскиот крал, се занимава со внатрешни проблеми.
Dutch[nl]
De Duitse koning heeft de handen vol... an de interne gevechten in zijn rijk.
Polish[pl]
Król germański zajęty jest innymi konfliktami.
Portuguese[pt]
O rei alemão está ocupado com seus próprios conflitos internos.
Romanian[ro]
Împăratul german... e ocupat cu propriile sale conflicte interne.
Slovenian[sl]
Nemški kralj pa je zaposlen s svojimi lastnimi notranjimi spori.
Serbian[sr]
Njemački kralj... je zaokupljen svojim unutarnjim trvenjem.
Swedish[sv]
Den tyska kungen är upptagen med sina egna inre konflikter
Turkish[tr]
Alman kralı da kendi iç kavgalarıyla uğraşıyor.
Chinese[zh]
已经 斗得 两败俱伤 日耳曼人 的 国王... 忙 着 处理 内乱 呢