Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
И за мен, това задълбочено и трайно очарование от звука е онова, което ме накара да бъда както хирург, така и да изучавам науката за звука, най-вече музиката.
German[de]
Und mich hat diese starke und andauernde Faszination an Tönen dazu gebracht, sowohl Chirurg zu werden, als auch die Wissenschaft der Töne, besonders Musik, zu studieren.
Greek[el]
Και αυτού του είδους η βαθιά και διαρκής γοητεία με τον ήχο είναι που με οδήγησε στο να είμαι και χειρούργος και ταυτόχρονα να μελετώ την επιστήμη του ήχου, ιδιαίτερα την μουσική.
English[en]
And for me, this deep and enduring fascination with sound is what led me to both be a surgeon and to study the science of sound, particularly music.
Spanish[es]
Para mí, esta especie de profunda y eterna fascinación por el sonido es lo que me llevó a ser cirujano y a la vez a estudiar la ciencia del sonido; en particular la música.
French[fr]
Et pour moi, cette sorte de fascination profonde et tenace pour le son est ce qui m'a conduit à la fois à devenir chirurgien et aussi à étudier la science du son, en particulier la musique.
Hebrew[he]
ועבורי הקסם העמוק והמתמשך שהילכו עליי צלילים הוא זה שהוביל אותי גם להיות מנתח וגם לחקור את מדע הצלילים, בפרט מוסיקה.
Croatian[hr]
A za mene, ta vrsta duboke i dugotrajne fascinacije sa zvukom je ono što me navelo da budem i kirurg te da ujedno proučavam znanost zvuka, naročito glazbe.
Hungarian[hu]
És ez a mély, és hosszantartó ámulat a hangok világa iránt vezetett rá engem, hogy egyszerre legyek sebészorvos, valamint tanulmányozzam a hangok, főleg a zene tudományát.
Indonesian[id]
Dan untuk saya, pengertian dan ketakjuban yang menerus dengan suara adalah yang membuat saya menjadi seorang ahli bedah dan untuk mempelajari ilmu suara, terutama musik.
Italian[it]
Per me, questa profonda e duratura fascinazione per il suono è ciò che mi ha portato ad essere un chirurgo e a studiare la scienza del suono, in particolare la musica.
Japanese[ja]
音にまつわる不変の深い魅力が 私を外科医に そして 音の科学 特に音楽の研究に導きました
Kurdish Kurmanji[ku]
بۆ من ئەم سەرنج ڕاکێشانە بەردەوامەی دەنگ ببمە هەریەک لە پزیشکێکی نۆژدار و هەروەها لێکۆڵەرەوەیەک لە دەنگ و بەتایبەتی مۆسیقا
Dutch[nl]
Dit soort van diepe en blijvende fascinatie voor geluid is wat me ertoe bracht zowel chirurg te worden als de wetenschap van geluid, en met name muziek, te bestuderen.
Portuguese[pt]
Para mim, este profundo e contínuo fascínio pelo som foi o que me levou a ser cirurgião e a estudar a ciência do som, em particular a música.
Romanian[ro]
Iar pentru mine, aceasta fascinatie profunda si de durata pentru sunet este cea ce m-a condus la a deveni chirurg dar si la studiul stiintei sunetului, in special muzica.
Russian[ru]
Именно это глубокое продолжительное очарование звуком привело меня как к хирургии, так и к изучению науки о звуке и музыки.
Slovak[sk]
Čo sa mňa týka, práve táto hlboká a pretrvávajúca fascinácia zvukom ma priviedla k chirurgii a tiež štúdiu zvukov, zvlášť hudby.
Serbian[sr]
I za mene, ova vrsta duboke i dugotrajne fascinacije zvukom je činilac koji me naveo da budem i hirurg ali i da se bavim naukom o zvuku, posebno muzikom.
Vietnamese[vi]
và với tôi, tôi có một sự đam mê sâu sắc với âm thanh đó là điều khiến tôi vừa trở thành bác sĩ phẫu thuật và đồng thời cũng là người nghiên cứu về âm thanh, đặc biệt là âm nhạc