Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Оборският тор се смесва напълно с почвата или се заравя.
Czech[cs]
Hnůj se dokonale smíchá s půdou nebo zaorá.
Danish[da]
Husdyrgødning blandes helt med jord eller graves ned.
German[de]
Der Wirtschaftsdünger wird vollständig mit dem Boden vermischt oder eingearbeitet.
Greek[el]
Η κοπριά αναμειγνύεται εντελώς με το χώμα ή θάβεται.
English[en]
Manure is completely mixed with soil or buried.
Spanish[es]
El estiércol queda completamente mezclado con el suelo o enterrado.
Estonian[et]
Sõnnik segatakse täielikult mullaga või maetakse mulla alla.
Finnish[fi]
Lanta sekoitetaan kokonaan maahan tai peitetään.
French[fr]
Les effluents d'élevage sont totalement mélangés avec le sol ou enfouis.
Croatian[hr]
Gnoj se u potpunosti miješa s tlom ili zakapa.
Hungarian[hu]
A trágyát teljesen elkeverik a talajjal, vagy eltemetik.
Italian[it]
Gli effluenti di allevamento sono interamente mescolati al terreno o interrato.
Lithuanian[lt]
Mėšlas yra visiškai sumaišomas su dirvožemiu arba užverčiamas juo.
Latvian[lv]
Kūtsmēsli tiek pilnībā sajaukti ar augsni vai apbērti.
Maltese[mt]
Id-demel jitħallat kompletament mal-ħamrija jew jintradam.
Dutch[nl]
De mest wordt volledig vermengd met grond of begraven.
Polish[pl]
Obornik jest całkowicie wymieszany z glebą lub w niej zakopany.
Portuguese[pt]
O estrume deve ser completamente misturado com o solo ou enterrado.
Romanian[ro]
Dejecțiile animaliere sunt amestecate complet cu solul sau sunt îngropate în acesta.
Slovak[sk]
Hnoj sa úplne premieša s pôdou alebo zahrnie.
Slovenian[sl]
Gnoj se v celoti zmeša z zemljo ali se pokrije z njo.
Swedish[sv]
Stallgödseln blandas fullständigt med jord eller täcks helt.