Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
فبينما تؤدي الراقصة هذه الحركات المميزة و الانعطافات البهارة هناك ألم يستشري هنا
Bulgarian[bg]
Докато изпълнява тези грациозни арабески и пируети и какво ли още не, нещо ужасно се случва там долу.
Czech[cs]
Během toho, co dělá ty půvabné arabesky a plié a ty další věci, děje se tam dole něco hrozného.
Danish[da]
Imens hun udfører alle disse yndefulde arabesker og pliéer osv., sker der noget forfærdeligt dernede.
German[de]
Während sie diese graziösen Arabesques und Pliés und alles andere tut, geht da unten grauenvolles vor sich.
Greek[el]
Ενώ εκτελεί αυτές τις κομψές πιρουέτες και τα λυγίσματα και ότι άλλο κάνουνε, Συμβαίνει κάτι απαίσιο εκεί κάτω.
English[en]
While she's doing these graceful arabesques and plies and what have you, something horrible's going on down here.
Spanish[es]
Mientras está haciendo estos arabescos elegantes, los pliés, etc, aquí abajo está ocurriendo algo terrible.
Persian[fa]
در حین اینکه داره اون حرکات باشکوه رو براتون انجام میده، یه اتفاق دردناکی داره در قسمت پنجه هاش میافته.
French[fr]
Pendant qu'elle fait ces gracieuses arabesques et ces pliés etc., une chose horrible se passe ici en bas.
Hungarian[hu]
Miközben ő elegánsan adja elő ezeket az arabeszkeket, pliéket és egyebeket, odalent valami szörnyű történik.
Indonesian[id]
Ketika ia melakukan semua arabesque dan plies yang anggun itu sesuatu yang buruk terjadi di bawah sana.
Italian[it]
Mentre lei danza graziosi arabeschi, passi e quant'altro, lì sotto accade qualcosa di orribile.
Japanese[ja]
優雅なアラベスクやプリエをしている時 足元は大変なことになっています
Korean[ko]
그녀가 우아한 아라베스크와 플리에 자세를 하는 동안 그 아래에는 끔찍한 일이 일어나고 있는 거죠.
Norwegian[nb]
Mens hun gjør disse grasiøse arabeskene og kastene og hva det nå er, foregår det noe forferdelig her nede.
Dutch[nl]
Terwijl zij gracieuze arabesken en plies doet gebeuren er vreselijke dingen daar beneden.
Polish[pl]
Kiedy z gracją wykonuje arabeski i plie, na dole dzieje się coś potwornego.
Portuguese[pt]
Enquanto ela faz aqueles arabescos graciosos e os pliés e afins, passa-se uma coisa horrível lá em baixo.
Romanian[ro]
În timp ce execută acest arăbesc graţios şi aceste plieuri şi așa mai departe, ceva oribil se petrece acolo jos.
Russian[ru]
Пока они грациозно исполняют арабески и плие, что-то ужасное происходит внизу.
Albanian[sq]
Nderkohe qe ajo i ben keto arabeska e perkulje te hijshme e cka jo, dicka e tmerrrshme eshte duke ndodhur ketu poshte.
Serbian[sr]
Dok ona izvodi graciozne arabeske i piruete i šta god, nešto strašno se dešava prstima nogu.
Thai[th]
ขณะที่นักเต้นยกเท้าขึ้นข้างหนึ่งได้อย่างสง่านิ่มนวลนั้น แล้วคุณเห็นอะไร บางอย่างเลวร้ายกําลังเกิดขึ้นข้างล่างนี้ครับ
Turkish[tr]
Böyle zarif arabesk ve pilie'leri yaparken, aşağı kısımda korkunç şeyler oluyor.
Ukrainian[uk]
Доки вона виробляє ці граційні арабески та пліє, і що там ще, дещо жахливе відбувається там, внизу.
Vietnamese[vi]
Khi cô ấy đang trình diễn những tư thế uốn lượn, có một điều vô cùng khủng khiếp diễn ra ở phía dưới.
Chinese[zh]
当她做着优雅的舞姿时 你能想像脚上是情形吗