Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Родителите й са образец на праведност в дома й, започвайки всеки ден с решимостта да бъдат на вярващите пример.
Czech[cs]
Její rodiče stanovují ve svém domově vzory spravedlivosti a každý den začínají s odhodláním být příkladem věřících.
Danish[da]
Hendes forældre er et retskaffent eksempel i hendes hjem og indleder hver dag med et forsæt om at være et forbillede for de troende.
German[de]
Ihre Eltern geben zu Hause ein Beispiel an Rechtschaffenheit und sind jeden Tag entschlossen, den Gläubigen ein Vorbild zu sein.
English[en]
Her parents are setting patterns of righteousness in her home, starting each day with a resolve to be examples of the believers.
Spanish[es]
Sus padres están fijando modelos de rectitud en su hogar, comenzando cada día con la determinación de ser ejemplos de los creyentes.
Finnish[fi]
Hänen vanhempansa luovat vanhurskauden malleja hänen kotonaan aloittaen jokaisen päivän päätöksellä olla esimerkkinä uskovista.
Fijian[fj]
Erau sa vakarautaka tiko na nona itubutubu na ituvatuva ni bula savasava ena loma ni nona vale, ena kena tekivutaki na veisiga yadua ena dua na dina me sa nodra ivakarau vei ira sa vakabauta.
French[fr]
Ses parents établissent des modèles de justice dans son foyer, commençant chaque journée par la résolution d’être un modèle de croyant.
Hungarian[hu]
Szülei az igazlelkűség példáját mutatják otthon, és minden napot azzal az elhatározással kezdenek, hogy példái lesznek a hívőknek.
Indonesian[id]
Orang tuanya sedang menetapkan pola-pola kebenaran dalam rumahnya, memulai setiap hari dengan bertekad untuk menjadi teladan bagi orang-orang percaya.
Italian[it]
I suoi genitori stanno ponendo basi di rettitudine nella sua casa, iniziando ogni giorno con la determinazione ad essere d’esempio ai credenti.
Japanese[ja]
ルビーの両親は信者の模範になるという新たな決意をもって毎日を始め,家庭で義の模範を示しています。
Korean[ko]
루비 부모는 매일 믿는 자에게 본이 되겠다는 결심으로 시작하여 가정에서 의로운 모범을 보이고 있습니다.
Norwegian[nb]
Hennes foreldre er forbilder på rettferdighet i hennes hjem, og starter hver dag med en beslutning om å være forbilder for de troende.
Dutch[nl]
Haar ouders creëren in hun huis patronen van rechtschapenheid, en beginnen elke dag met het vaste besluit om een voorbeeld voor de gelovigen te zijn.
Polish[pl]
Jej rodzice wyznaczają wzorce prawości w jej domu, rozpoczynając każdy dzień z postanowieniem, aby być dla wierzących wzorem.
Portuguese[pt]
Seus pais estão estabelecendo padrões de retidão na casa dela, começando cada dia com a determinação de serem o exemplo dos fiéis.
Romanian[ro]
Părinţii ei sunt modele de neprihănire în casa ei, începând fiecare zi cu hotărârea de a fi pilde pentru credincioşi.
Russian[ru]
Ее родители служат примером праведности в ее доме, каждый день стараясь быть образцом для верных.
Samoan[sm]
Ua faatuina e ona matua ni mamanu o le amiotonu i lona aiga, e amata i aso taitasi i se faaiuga e avea ma faaa’oa’o o e ua faatuatua.
Swedish[sv]
Hennes föräldrar skapar rättfärdiga mönster i hennes hem, varje dag förnyar de sin föresats att vara föredömen för de troende.
Tagalog[tl]
Ang kanyang mga magulang ay nagpapakita ng mga pamantayan ng kabutihan sa kanyang tahanan, sinisimulan ang bawat araw sa pasiya na maging mga uliran ng mga nagsisisampalataya.
Tongan[to]
ʻOku tā ʻe heʻene mātuʻá ha sīpinga ʻo e anga-māʻoniʻoní ʻi hono ʻapí, ʻo kamata he ʻaho kotoa mo ha fakapapau ke hoko ko ha faʻifaʻitakiʻanga ʻo e kakai tuí.
Tahitian[ty]
Te faaite nei to’na na metua i te hoho‘a no te parau-ti‘a i roto i to’na utuafare, ma te haamata i teie mahana tata‘itahi ma te faaotiraa ia riro ei haapa‘oraa ra na tei faaroo ra.
Vietnamese[vi]
Cha mẹ của nó đang nêu gương ngay chính trong nhà của nó, mỗi ngày bắt đầu với một quyết tâm làm gương cho các tín đồ.