Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Адресати на настоящото решение са организаторите на гражданската инициатива под надслов „Гласоподаватели без граници, пълни политически права за гражданите на ЕС“, представлявани от г-жа Anna COMACCHIO и г-жа Claire DAUTCOURT, в качеството им на лица за контакт.
Czech[cs]
Toto rozhodnutí je určeno organizátorům občanské iniciativy s názvem „Voliči bez hranic, plná politická práva pro občany EU“, kterou jako kontaktní osoby zastupují paní Anna COMACCHIO a paní Claire DAUTCOURT.
Danish[da]
Denne afgørelse er rettet til initiativtagerne til borgerinitiativet »Vælgere Uden Grænser — Fulde politiske rettigheder til EU-borgere«, som repræsenteres ved Anna Comacchio og Claire Dautcourt, der fungerer som kontaktpersoner.
German[de]
Dieser Beschluss ist an die Organisatoren der Bürgerinitiative „Wählerinnen und Wähler ohne Grenzen — uneingeschränkte politische Rechte für die Bürgerinnen und Bürger der EU“‚ vertreten durch Frau Anna COMACCHIO und Frau Claire DAUTCOURT als Kontaktpersonen, gerichtet.
Greek[el]
Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στους διοργανωτές της πρωτοβουλίας πολιτών με τίτλο «Ψηφοφόροι Χωρίς Σύνορα, πλήρη πολιτικά δικαιώματα για τους πολίτες της ΕΕ», οι οποίοι εκπροσωπούνται από την κ. Anna COMACCHIO και την κ. Claire DAUTCOURT που ενεργούν ως πρόσωπα επικοινωνίας.
English[en]
This Decision is addressed to the organisers of the citizens’ initiative entitled ‘Voters Without Borders, Full Political Rights for EU Citizens’, represented by Ms Anna COMACCHIO and Ms Claire DAUTCOURT acting as contact persons.
Spanish[es]
Los destinatarios de la presente Decisión serán los organizadores de la iniciativa ciudadana titulada «Votantes sin Fronteras, plenos derechos políticos para los ciudadanos de la UE», representada por D.a Anna COMACCHIO y D.a Claire DAUCOURT, que actúan como personas de contacto.
Estonian[et]
Käesolev otsus on adresseeritud kodanikualgatuse „Piirideta valijad, täielikud poliitilised õigused ELi kodanikele“ korraldajatele, keda esindavad kontaktisikutena Anna COMACCHIO ja Claire DAUTCOURT.
Finnish[fi]
Tämä päätös on osoitettu kansalaisaloitteen ”Äänestäjät ilman rajoja, täydet poliittiset oikeudet EU:n kansalaisille” järjestäjille, joita edustavat yhteyshenkilöinä toimivat Anna COMACCHIO ja Claire DAUTCOURT.
French[fr]
Les organisateurs de la proposition d’initiative citoyenne intitulée «Électeurs Sans Frontières — Des droits politiques pleins et entiers pour les citoyens de l’Union», représentés par Mmes Anna COMACCHIO et Claire DAUTCOURT, faisant office de personnes de contact, sont destinataires de la présente décision.
Croatian[hr]
Ova je Odluka upućena organizatorima građanske inicijative pod nazivom „Birači bez granica, puna politička prava za građane EU-a”, koje u svojstvu osoba za kontakt predstavljaju Anna COMACCHIO i Claire DAUTCOURT.
Hungarian[hu]
E határozat címzettjei a „Választók Határok Nélkül – Teljeskörű politikai jogokat az Unió polgárainak” elnevezésű polgári kezdeményezés szervezői, akiket kapcsolattartó személyként Anna COMACCHIO és Claire DAUTCOURT képvisel.
Italian[it]
Sono destinatari della presente decisione gli organizzatori dell’iniziativa dei cittadini dal titolo «Elettori Senza Frontiere, pieni diritti politici per i cittadini dell’UE», rappresentati da Anna COMACCHIO e Claire DAUTCOURT in veste di persone di contatto.
Lithuanian[lt]
Šis sprendimas skirtas piliečių iniciatyvos „Rinkėjai be sienų. ES piliečiams – visas politines teises“ organizatoriams, kuriems kaip kontaktiniai asmenys atstovauja Anna COMACCHIO ir Claire DAUTCOURT.
Latvian[lv]
Šis lēmums ir adresēts pilsoņu iniciatīvas “Vēlētāji bez robežām. Pilnas politiskās tiesības ES pilsoņiem” organizatoriem, kurus kontaktpersonu statusā pārstāv Anna COMACCHIO kundze un Claire DAUTCOURT kundze.
Maltese[mt]
Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-organizzaturi tal-inizjattiva taċ-ċittadini bit-titolu “Voters Without Borders, Full Political Rights for EU Citizens.”, irrappreżentata mis-Sinjura Anna COMACHCIO u s-Sinjura Claire DAUTCUORT li jaġixxu bħala persuni ta’ kuntatt.
Dutch[nl]
Dit besluit is gericht tot de organisatoren van het burgerinitiatief “Kiezers Zonder Grenzen, Volledige Politieke Rechten voor EU-burgers”, vertegenwoordigd door mevrouw Anna COMACCHIO en mevrouw Claire DAUTCOURT, die als contactpersonen optreden.
Polish[pl]
Niniejsza decyzja skierowana jest do organizatorów proponowanej inicjatywy obywatelskiej „Głosowanie bez granic, pełne prawa polityczne dla obywateli UE”, reprezentowanych przez następujące osoby wyznaczone jako osoby do kontaktu: Annę COMACCHIO i Claire DAUTCOURT.
Portuguese[pt]
Os destinatários da presente decisão são os organizadores da proposta de iniciativa de cidadania intitulada «Votantes sem fronteiras — plenos direitos políticos para os cidadãos da UE», representados por Anna COMACCHIO e Claire DAUTCOURT, na qualidade de pessoas de contacto.
Romanian[ro]
Prezenta decizie se adresează organizatorilor inițiativei cetățenești intitulate „Alegători fără frontiere, drepturi politice depline pentru cetățenii UE”, reprezentați de dna Anna COMACCHIO și de dna Claire DAUTCOURT, în calitate de persoane de contact.
Slovak[sk]
Toto rozhodnutie je určené organizátorom iniciatívy občanov s názvom Voliči bez hraníc, Plné politické práva pre občanov EÚ, ktorú zastupujú pani Anna COMACCHIO a pani Claire DAUTCOURT, konajúce zároveň ako kontaktné osoby.
Slovenian[sl]
Ta sklep je naslovljen na organizatorje državljanske pobude z naslovom „ Volivci brez meja, polne politične pravice za državljane EU“, ki jih zastopata kontaktni osebi Anna COMACCHIO in Claire DAUTCOURT.
Swedish[sv]
Detta beslut riktar sig till organisatörerna av medborgarinitiativet ”Väljare utan gränser – fullständiga politiska rättigheter för EU-medborgare”, företrädda av Anna COMACCHIO och Claire DAUTCOURT i egenskap av kontaktpersoner.