Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Член 14 е важен по отношение на воденето на отчети, което помага да се гарантира, че септичните ями и другите системи за индивидуално третиране няма да бъдат пренатоварени и ще бъдат поддържани по подходящ начин.
Czech[cs]
Článek 14 je důležitý z hlediska vedení záznamů, které umožňuje zajistit, že septické nádrže a jiné individuální systémy nebudou přetíženy a budou řádně udržované.
Danish[da]
Artikel 14 er af betydning i forbindelse med registrering af, at septiktanke og andre individuelle behandlingsanlæg ikke overfyldes og vedligeholdes tilstrækkeligt.
Greek[el]
Το άρθρο 14 της οδηγίας είναι σημαντικό όσον αφορά την τήρηση αρχείων που συμβάλουν στην εξασφάλιση της μη υπερφόρτωσης και της δέουσας συντήρησης των σηπτικών δεξαμενών και των άλλων ατομικών συστημάτων επεξεργασίας.
English[en]
Article 14 of the Directive is important in terms of record-keeping that helps ensure that septic tanks and other individual treatment systems do not become overloaded and are properly maintained.
Spanish[es]
El artículo 14 de la Directiva es importante en materia de teneduría de registros que contribuyan a garantizar que las fosas sépticas y otros sistemas de tratamiento individual no se sobrecarguen y se conserven adecuadamente.
Estonian[et]
Direktiivi artikkel 14 on oluline registrite pidamise suhtes, mis aitab tagada, et septikud ja muud individuaalsed veepuhastussüsteemid ei ole ülekoormatud ning ja et neid kohaselt hooldatakse.
Finnish[fi]
Direktiivin 14 artikla on tärkeä sellaisen kirjan pitämisen vuoksi, joka auttaa varmistamaan, että sakokaivot ja muut erilliset järjestelmät eivät ylikuormitu ja että niitä huolletaan asianmukaisesti.
French[fr]
L'article 14 de la directive est important en ce qu'il énonce l'obligation de tenir un registre qui contribue à garantir que les fosses septiques et autres systèmes de traitement individuel ne deviennent pas surchargés et soient correctement entretenus.
Hungarian[hu]
Az irányelv 14. cikke az olyan nyilvántartások miatt fontos, amelyek közreműködnek annak biztosításában, hogy a szennyvízülepítő aknák és más egyedi kezelőrendszerek ne váljanak túlterheltté és megfelelő karbantartásban részesüljenek.
Italian[it]
L'art. 14 della direttiva è rilevante in termini di tenuta dei registri, la quale contribuisce ad assicurare che le fosse settiche e gli altri sistemi di trattamento individuali non diventino sovraccarichi e siano adeguatamente mantenuti.
Lithuanian[lt]
Direktyvos 14 straipsnis svarbus tuo, kad jame numatytas dokumentacijos vedimas, kuris padėtų užtikrinti, kad septinės kameros ir kitos individualios tvarkymo sistemos netaptų perpildytomis ir kad būtų tinkamai prižiūrimos.
Latvian[lv]
Direktīvas 14. pants ir svarīgs saistībā ar uzskaiti, kas palīdz nodrošināt, ka septiskās tvertnes un citas individuālas attīrīšanas iekārtas netiek pārpildītas un tiek uzturētas pienācīgā tehniskā kārtībā.
Maltese[mt]
L-Artikolu 13 huwa importanti fir-rigward taż-żamma ta' reġistru li jgħin sabiex ikun assigurat li tankijiet settiċi u sistemi individwali oħra ta' trattament ma jitgħabbewx iżżejjed u jingħataw manutenzjoni tajba.
Dutch[nl]
Artikel 14 van de richtlijn is belangrijk omdat het bijhouden van een register helpt ervoor te zorgen dat septic tanks en andere individuele behandelingssystemen niet overbelast geraken en goed worden onderhouden.
Portuguese[pt]
O artigo 14.o da directiva é importante em termos de manutenção de um registo que contribui para assegurar que as fossas sépticas e os outros sistemas de tratamento individual não serão sobrecarregados e que serão objecto da conveniente manutenção.
Romanian[ro]
Articolul 14 prezintă importanță cu privire la păstrarea evidenței care permite să se asigure că fosele septice și alte sisteme individuale de tratare nu sunt supraîncărcate și că sunt întreținute corespunzător.
Slovak[sk]
Článok 14 smernice je dôležitý z pohľadu vedenia záznamov, ktoré pomáhajú zabezpečiť, aby sa vyhnívacie nádrže a iné individuálne systémy čistenia nepreťažovali a boli primerane udržiavané.
Slovenian[sl]
Člen 14 Direktive je pomemben, ker določa obveznost vodenja evidence, ki pomaga zagotoviti, da greznice in drugi posamični sistemi obdelave niso preobremenjeni in so ustrezno vzdrževani.
Swedish[sv]
Artikel 14 i direktivet är av betydelse i samband med att föra anteckningar i syfte att säkerställa att slamavskiljare och andra individuella behandlingsanläggningar inte överbelastas och att de sköts korrekt.